Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "braseral" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tracció al darrere, n f
- es tracción trasera
- fr propulsion arrière
- it trazione posteriore
- en rear-wheel drive
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca tracció al darrere, n f
- ca tracció posterior, n f
- es propulsión
- es tracción trasera
- fr propulsion
- it trazione posteriore
- en rear-wheel drive
- en RWD sigla
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció al darrere, tot i haver estat històricament la més estesa, actualment s'utilitza quasi de manera exclusiva en cotxes d'elevades prestacions, perquè permet aprofitar la motricitat en acceleracions fortes gràcies al pes sobre les rodes de darrere, dona bon rendiment a un conductor expert i és molt robusta.
- 2. En la tracció al darrere és més habituat el sobreviratge que no pas el subviratge.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tracció al darrere, n f
- ca tracció posterior, n f
- es propulsión, n f
- es tracción trasera, n f
- fr propulsion, n f
- it trazione posteriore, n f
- en rear-wheel drive, n
- en RWD, n sigla
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció al darrere, tot i haver estat històricament la més estesa, actualment s'utilitza quasi de manera exclusiva en cotxes d'elevades prestacions, perquè permet aprofitar la motricitat en acceleracions fortes gràcies al pes sobre les rodes de darrere, dona bon rendiment a un conductor expert i és molt robusta.
- 2. En la tracció al darrere és més habituat el sobreviratge que no pas el subviratge.
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vidre posterior, n m
- es luna trasera
- es luneta
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- ca pista de darrere, n f sin. compl.
- es pista trasera, n f
- es zona de defensa, n f
- es zona defensiva, n f
- fr zone arrière, n f
- fr zone de défense, n f
- fr zone défensive, n f
- it zona di difesa, n f
- en backcourt, n
- en defensive zone, n
- en rear court, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- es pista trasera
- es zona de defensa
- es zona defensiva
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- fr zone défensive
- en back court
- en backcourt
- en defensive zone
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
