Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "broixina" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boirina, n f
- ca boirim, n m sin. compl.
- es neblina, n f
- fr brume, n f
- en mist, n
<Enginyeria forestal>
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boirina, n f
- ca boirim, n m sin. compl.
- es neblina
- fr brumasse
- en mist
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boirina, n f
- ca boirim, n m sin. compl.
- es neblina
- fr brumasse
- en mist
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca broida, n f
- ca abròtan, n m sin. compl.
- ca herba cuquera, n f sin. compl.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca boixac, n m alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca broida rogenca, n f alt. sin.
- ca broida vera, n f alt. sin.
- ca espernallac, n m alt. sin.
- ca herba dels cucs, n f alt. sin.
- ca broina, n f var. ling.
- ca brotja, n f var. ling.
- nc Artemisia abrotanum L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
Nota
- MASCLANS recull la denominació botja per a Artemisia campestris i «moltes altres mates baixes i arrodonides».
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca broida, n f
- ca abròtan, n m sin. compl.
- ca herba cuquera, n f sin. compl.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca boixac, n m alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca broida rogenca, n f alt. sin.
- ca broida vera, n f alt. sin.
- ca espernallac, n m alt. sin.
- ca herba dels cucs, n f alt. sin.
- ca broina, n f var. ling.
- ca brotja, n f var. ling.
- nc Artemisia abrotanum L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
Nota
- MASCLANS recull la denominació botja per a Artemisia campestris i «moltes altres mates baixes i arrodonides».
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca bromhexina, n f
- oc bromhexina, n f
- es bromhexina, n f
- fr bromhexine, n f
- gl bromhexina, n f
- pt bromexina, n f
- ptBR cloridrato de bromexina, n m
- en bromhexine, n
- nl bromhexine, n
- nl broomhexine, n
- eu bromhexina, n
- ar برومهيكسين
- CAS 3572-43-8
<Principis actius>
Definició
Nota
- 1. La bromhexina s'empra en el tractament dels trastorns respiratoris amb tos productiva. S'ha emprat per a millorar la dificultat respiratòria en pacients amb COVID-19. És d'origen natural. S'obté d'una planta de la família de les acantàcies (Justicia adhatoda).
- 2. La denominació bromhexina és la forma catalana corresponent a la DCI.
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca brongina, n f
- es brossina
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca brotxina, n f
- es brochina
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cama-sec, n m
- ca cama-sec de prat, n m sin. compl.
- ca carmanyola, n f sin. compl.
- ca carrereta, n f sin. compl.
- ca carrerola, n f sin. compl.
- ca corretjola, n f sin. compl.
- ca corriola, n f sin. compl.
- ca fals moixernó, n m sin. compl.
- ca moixerdina, n f sin. compl.
- ca moixernó de prat, n m sin. compl.
- ca moixina, n f sin. compl.
- es carretilla
- es ninfa
- es senderuela
- nc Marasmius oreades
<Botànica>
Definició
Nota
- El cama-sec creix en erols, preferentment en prats de muntanya, a la primavera i la tardor.
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca coixinet de fricció, n m
- ca coixinet de fregament, n m sin. compl.
- es cojinete de deslizamiento, n m
- es cojinete de fricción, n m
- es cojinete liso, n m
- fr coussinet de glissement, n m
- fr palier de glissement, n m
- fr palier lisse, n m
- it bronzina, n f
- it cuscinetto a strisciamento, n m
- it cuscinetto radente, n m
- en plain bearing, n
- en sleeve bearing, n
- en slide bearing, n
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
