Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "brossat" dins totes les àrees temàtiques

adossat -ada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca adossat -ada, adj
es adosado
fr adossé
en adorsed

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

adossat -ada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca adossat -ada, adj
es adosado -da, adj
fr adossé -ée, adj
en adorsed, adj
eu atxiki, adj

<Fusteria > Mobles>

afegeix a la llista d'emissors de correu brossa

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca afegeix a la llista d'emissors de correu brossa
en add to junk senders list

<Localització > Fraseologia>

aristolòquia llarga

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca aristolòquia llarga, n f
ca campanes, n f pl alt. sin.
ca carabasseta de barranc, n f alt. sin.
ca carabasseta de pobre, n f alt. sin.
ca carbassó, n m alt. sin.
ca carbassots pudents, n m pl alt. sin.
ca corretjola borda, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca melonera, n f alt. sin.
ca pudenta, n f alt. sin.
ca brossa de sapo, n f var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca viborera, n f var. ling.
nc Aristolochia longa L. subsp. paucinervis (Pomel) Batt. in Batt. et Trab.
nc Aristolochia paucinervis Pomel sin. compl.

<Botànica > aristoloquiàcies>

Nota

El nom sapo (o sàput), present en la denominació brossa de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

aristolòquia llarga

<Botànica>

ca aristolòquia llarga, n f
ca campanes, n f pl alt. sin.
ca carabasseta de barranc, n f alt. sin.
ca carabasseta de pobre, n f alt. sin.
ca carbassó, n m alt. sin.
ca carbassots pudents, n m pl alt. sin.
ca corretjola borda, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca melonera, n f alt. sin.
ca pudenta, n f alt. sin.
ca brossa de sapo, n f var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca viborera, n f var. ling.
nc Aristolochia longa L. subsp. paucinervis (Pomel) Batt. in Batt. et Trab.
nc Aristolochia paucinervis Pomel sin. compl.

<Botànica > aristoloquiàcies>

Nota

El nom sapo (o sàput), present en la denominació brossa de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

bacallà

<Botànica>

ca bacallà, n m
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bacallà, n m alt. sin.
ca blet blanc, n m alt. sin.
ca blet roig, n m alt. sin.
ca blets petits, n m pl alt. sin.
ca brossa roja, n f alt. sin.
ca diablets, n m pl alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba roja, n f alt. sin.
ca pinet, n m alt. sin.
ca soca roja, n f alt. sin.
ca ablet, n m var. ling.
ca abrets, n m pl var. ling.
ca bacallar, n m var. ling.
ca blec, n m var. ling.
ca blet-bacallar, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba-roja, n f var. ling.
ca soca-roja, n f var. ling.
nc Amaranthus blitum L.
nc Amaranthus ascendens Loisel. var. ling.
nc Amaranthus lividus L. var. ling.
nc Euxolus viridis Moq. var. ling.

<Botànica > amarantàcies>

bacallà

<Ciències de la vida>

ca bacallà, n m
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bacallà, n m alt. sin.
ca blet blanc, n m alt. sin.
ca blet roig, n m alt. sin.
ca blets petits, n m pl alt. sin.
ca brossa roja, n f alt. sin.
ca diablets, n m pl alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba roja, n f alt. sin.
ca pinet, n m alt. sin.
ca soca roja, n f alt. sin.
ca ablet, n m var. ling.
ca abrets, n m pl var. ling.
ca bacallar, n m var. ling.
ca blec, n m var. ling.
ca blet-bacallar, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba-roja, n f var. ling.
ca soca-roja, n f var. ling.
nc Amaranthus blitum L.
nc Amaranthus ascendens Loisel. var. ling.
nc Amaranthus lividus L. var. ling.
nc Euxolus viridis Moq. var. ling.

<Botànica > amarantàcies>

balante

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca balante
ca balanda sin. compl.
ca balant sin. compl.
ca balanta sin. compl.
ca ballante sin. compl.
ca belante sin. compl.
ca blante sin. compl.
ca brase sin. compl.
ca brassa sin. compl.
ca bulanda sin. compl.
ar بالانتي
cy Balante
cy Balanda sin. compl.
cy Balant sin. compl.
cy Balanta sin. compl.
cy Ballante sin. compl.
cy Belante sin. compl.
cy Blante sin. compl.
cy Brase sin. compl.
cy Brassa sin. compl.
cy Bulanda sin. compl.
de Balante
de Balanda sin. compl.
de Balant sin. compl.
de Balanta sin. compl.
de Ballante sin. compl.
de Belante sin. compl.
de Blante sin. compl.
de Brase sin. compl.
de Brassa sin. compl.
de Bulanda sin. compl.
en Balanta
en Alante sin. compl.
en Balanda sin. compl.
en Balant sin. compl.
en Balante sin. compl.
en Ballante sin. compl.
en Belante sin. compl.
en Brassa sin. compl.
en Bulanda sin. compl.
en Frase sin. compl.
es balanta
es balanda sin. compl.
es balant sin. compl.
es balante sin. compl.
es ballante sin. compl.
es belante sin. compl.
es blante sin. compl.
es brase sin. compl.
es brassa sin. compl.
es bulanda sin. compl.
eu balantera
eu balanda sin. compl.
eu balant sin. compl.
eu balanta sin. compl.
eu ballante sin. compl.
eu belante sin. compl.
eu blante sin. compl.
eu brase sin. compl.
eu brassa sin. compl.
eu bulanda sin. compl.
fr balante
fr balanda sin. compl.
fr balant sin. compl.
fr balanta sin. compl.
fr ballante sin. compl.
fr belante sin. compl.
fr blante sin. compl.
fr brase sin. compl.
fr brassa sin. compl.
fr bulanda sin. compl.
gl balanta
gl balanda sin. compl.
gl balant sin. compl.
gl ballante sin. compl.
gl belante sin. compl.
gl brante sin. compl.
gl brase sin. compl.
gl brassa sin. compl.
gl bulanda sin. compl.
gn valánta
gn balánta sin. compl.
gn valánda sin. compl.
gn valánt sin. compl.
gn vallánte sin. compl.
gn velánte sin. compl.
gn vlante sin. compl.
gn vrase sin. compl.
gn vrassa sin. compl.
gn vulánda sin. compl.
it balante
it balanda sin. compl.
it balant sin. compl.
it balanta sin. compl.
it ballante sin. compl.
it belante sin. compl.
it blante sin. compl.
it brase sin. compl.
it brassa sin. compl.
it bulanda sin. compl.
ja バランタ語
nl Balante
nl Balanda sin. compl.
nl Balant sin. compl.
nl Balanta sin. compl.
nl Balante sin. compl.
nl Ballante sin. compl.
nl Blante sin. compl.
nl Brase sin. compl.
nl Brassa sin. compl.
nl Bulanda sin. compl.
pt balanta
pt balanda sin. compl.
pt balant sin. compl.
pt balante sin. compl.
pt ballante sin. compl.
pt belante sin. compl.
pt blante sin. compl.
pt brase sin. compl.
pt brassa sin. compl.
pt bulanda sin. compl.
ru Баланте
ru Брасе sin. compl.
ru Балант sin. compl.
ru Бланте sin. compl.
ru Брасса sin. compl.
ru Баланта sin. compl.
ru Баланда sin. compl.
ru Беланте sin. compl.
ru Буланда sin. compl.
ru Балланте sin. compl.
zh 巴兰特语
zh 巴兰塔、巴兰、巴兰达、巴利安特、贝兰特、布兰达、布拉萨、布兰特、布拉塞 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>

Definició

També hi ha comunitats de parlants de balante a Gàmbia.

El balante consta de cinc dialectes força diferenciats: fora, kantohe, naga, mane naga i mane.

ballester

<Botànica>

ca ballester, n m
ca cirialera, n f alt. sin.
ca cirialera comuna, n f alt. sin.
ca cirialera vera, n f alt. sin.
ca grossa, n f alt. sin.
ca herba de salobre, n f alt. sin.
ca herba escorpinera, n f alt. sin.
ca herba salada, n f alt. sin.
ca mamelluts, n m pl alt. sin.
ca pollet, n m alt. sin.
ca salat, n m alt. sin.
ca salicorn, n m alt. sin.
ca salicorn dur, n m alt. sin.
ca salicòrnia, n f alt. sin.
ca salicòrnia fruticosa, n f alt. sin.
ca salsona revelluda, n f alt. sin.
ca solsera, n f alt. sin.
ca sosa, n f alt. sin.
ca sosa alacranera, n f alt. sin.
ca sosa dura, n f alt. sin.
ca sosa grossa, n f alt. sin.
ca salicor, n m var. ling.
ca salicor dur, n m var. ling.
ca sosa grosa, n f var. ling.
nc Arthrocnemum fruticosum (L.) Moq.
nc Salicornia fruticosa (L.) L. sin. compl.
nc Sarcocornia fruticosa (L.) A.J. Scott sin. compl.
nc Salicornia arabica L. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

Nota

MASCLANS indica que les denominacions mamelluts i pollet fan referència a "la planta menuda, al començament, tot just, de la seva creixença."

ballester

<Ciències de la vida>

ca ballester, n m
ca cirialera, n f alt. sin.
ca cirialera comuna, n f alt. sin.
ca cirialera vera, n f alt. sin.
ca grossa, n f alt. sin.
ca herba de salobre, n f alt. sin.
ca herba escorpinera, n f alt. sin.
ca herba salada, n f alt. sin.
ca mamelluts, n m pl alt. sin.
ca pollet, n m alt. sin.
ca salat, n m alt. sin.
ca salicorn, n m alt. sin.
ca salicorn dur, n m alt. sin.
ca salicòrnia, n f alt. sin.
ca salicòrnia fruticosa, n f alt. sin.
ca salsona revelluda, n f alt. sin.
ca solsera, n f alt. sin.
ca sosa, n f alt. sin.
ca sosa alacranera, n f alt. sin.
ca sosa dura, n f alt. sin.
ca sosa grossa, n f alt. sin.
ca salicor, n m var. ling.
ca salicor dur, n m var. ling.
ca sosa grosa, n f var. ling.
nc Arthrocnemum fruticosum (L.) Moq.
nc Salicornia fruticosa (L.) L. sin. compl.
nc Sarcocornia fruticosa (L.) A.J. Scott sin. compl.
nc Salicornia arabica L. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

Nota

MASCLANS indica que les denominacions mamelluts i pollet fan referència a "la planta menuda, al començament, tot just, de la seva creixença."