Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "brutalitat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca esmena a la totalitat, n f
- oc esmenda ara totalitat, n f
- es enmienda a la totalidad, n f
- fr amendement portant sur l'ensemble du texte, n m
- en amendment to the whole, n
- SC https://youtu.be/a-1exv5Iv_4
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. Les esmenes a la totalitat poden ser esmenes de retorn o esmenes amb text articulat alternatiu.
- 2. Una proposició de llei de desplegament bàsic de l'Estatut, si està signada per tots els grups parlamentaris, no pot ser objecte d'esmena a la totalitat.
- 3. En el cas d'un decret llei validat que es tramita com a projecte de llei, una esmena a la totalitat només es pot presentar com a esmena amb text articulat alternatiu.
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca excés de mortalitat, n m
- ca excés de morts, n m sin. compl.
- es exceso de defunciones, n m
- es exceso de mortalidad, n m
- fr excès de mortalité, n m
- fr excès de morts, n m
- en excess deaths, n
- en excess mortality, n
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca excés de mortalitat, n m
- ca excés de morts, n m sin. compl.
- oc excès de mortalitat, n m
- es exceso de defunciones, n m
- es exceso de mortalidad, n m
- fr excès de mortalité, n m
- fr excès de morts, n m
- gl exceso de mortalidade, n m
- gl exceso de mortos, n m
- pt excesso de mortalidade, n m
- ptPT mortalidade excessiva, n f
- ptBR excesso de mortes, n m
- ptBR mortes excedentes, n f pl
- en excess deaths, n
- en excess mortality, n
- nl oversterfte, n
- eu gehiegizko hilkortasun, n
- ar تزايد الوفيات
<Epidemiologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca forest d'utilitat pública, n f
- es monte de utilidad pública, n m
- fr forêt publique, n f
- en public use forest, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca frugalitat, n f
- es frugalidad, n f
- fr frugalité, n f
- en frugality, n
<Enginyeria forestal>
<Endocrinologia i nutrició>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca frugalitat, n f
<Endocrinologia i nutrició>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca futilitat, n f
- es futilidad, n f
- en futility, n
- en medical futility, n
<Bioètica > Final de la vida>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca futilitat, n f
- es futilidad, n f
- fr futilité, n f
- fr inefficacité médicale, n f
- fr inutilité, n f
- en futility, n
- en medical futility, n
<Ciències de la salut > Bioètica>
Definició
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca globalitat de símptomes, n f
- ca totalitat de símptomes, n f sin. compl.
- es globalidad de síntomas
- es totalidad de síntomas
- fr globalité des symptômes
- fr totalité des symptômes
- en symptom complex
- en symptom totality
- en totality of symptoms
<Homeopatia > Anàlisi del cas clínic>
Definició
Nota
- S. Hahnemann afirma en l'Òrganon que la globalitat de símptomes indica el remei curatiu perquè dona una imatge que reflecteix la malaltia interna i la reacció de la força vital per a corregir-la.
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca grupalitat, n f
- es grupalidad
<Psicologia>