Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "busca" dins totes les àrees temàtiques

brusca

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca brusca, n f

<Navegació tradicional>

Definició

Curvatura dels baus, dels pals o de les vergues.

burca

<Islam>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

ca burca, n m

<Religions > Islam>

Definició

Vestit de teixit rígid, sovint de color blau, amb què algunes dones musulmanes es cobreixen completament el cap i el cos, que té una reixeta o una obertura a l'altura dels ulls per a veure-hi.

Nota

El burca era obligatori a l'Afganistan a l'època dels talibans.
Vegeu més informació a l'entrada vel.

burca

<Indumentària>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

ca burca, n m
es burka
en bourkha
en burka
en burkha

<Indumentària>

Definició

Vestit de teixit rígid amb què algunes dones musulmanes es cobreixen completament el cap i el cos, que té una reixeta o una obertura a l'altura dels ulls per a veure-hi.

buscar

<Informàtica > Estructura de les dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca buscar, v tr
ca cercar, v tr
es buscar
fr chercher
fr rechercher
en search, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició

Provar de trobar una determinada informació.

buscar el cop

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca buscar el cop, v intr
es buscar el golpe

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició

Esperar el moment i el blanc més adequat per deixar fora de combat l'adversari amb un cop de gran potència.

buscar el cop

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca buscar el cop, v intr
es buscar el golpe

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició

Esperar el moment i el blanc més adequats per deixar fora de combat l'adversari amb un cop de gran potència.

buscar el ferro contrari

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca buscar el ferro contrari, v intr
es buscar el hierro contrario
fr chercher le fer adverse

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.

buscar el ferro contrari

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

ca buscar el ferro contrari, v intr
es buscar el hierro contrario
fr chercher le fer adverse

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.

buscar el quinze

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca buscar el quinze, v intr

Definició

Jugar la pilota amb força i col·locació suficients per a intentar aconseguir un punt en una partida de pilota valenciana.

buscar el rebot

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca buscar el rebot, v intr
es buscar el rebote
fr chercher le rebondissement

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició

Intentar de recuperar la bola procedent d'un rebot per jugar-la.