Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cabrera" dins totes les àrees temàtiques

carrera professional

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional
fr carrière
en career

<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>

Definició

Conjunt de feines i d'experiències de treball d'una persona durant la seva vida.

carrera professional

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició

Conjunt ordenat d'oportunitats d'ascens, de mobilitat i de reconeixement de l'exercici professional de què disposa un treballador públic des que ingressa a l'Administració pública fins que deixa de prestar-hi serveis.

carrera professional

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional
fr carrière professionnelle
en career

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Formació de personal>

Definició

Seqüència individual de tots els llocs de treball que una persona ha ocupat al llarg de la seva vida laboral, d'acord amb els ascensos obtinguts segons els seus mèrits, especialment en vista de la seva formació, la seva experiència professional i les seves competències.

carrera universitària

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca carrera universitària, n f
es carrera universitaria, n f
en degree, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

carreria

<Història>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca carreria, n f
es carrería
fr charrerie
en chariotry

<Història>

Definició

Unitat militar de l'antic Egipte composta pels soldats que formaven part d'un carro de combat, habitualment el del faraó.

carreta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carreta, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició

Carro de construcció rústega i senzilla, que al camp destinen a transport d'herba, palla i altres efectes agrícoles.

carreta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carreta, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició

Carruatge de transport més baix que el carro, llarg i estret, generalment amb dues rodes i una llança on va subjecte el jou.

carroll

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carroll, n m
ca agrassot, n m sin. compl.
ca bagot, n m sin. compl.
ca cabrer, n m sin. compl.
ca gatoll, n m sin. compl.
ca gotlla, n f sin. compl.
ca parrell, n m sin. compl.
ca verderol, n m sin. compl.
es agracejo
es agrazón
es cencerrón
es redrojo
es redruejo
fr raisin vert
en late cluster
en verjuice grape

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

carrura

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca carrura, n f
es carrura
fr carrure de boîtier
en case band
en case band of a watch

Definició

Part central de la caixa de rellotge, situada entre el bisell i el fons, que conté la maquinària.

caspera

<Imatge personal > Perruqueria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca caspera, n f
es caspera
es lendrera

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició

Pinta espessa per a treure la caspa dels cabells.