Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cadena" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca gaig de Caiena, n m
- es chara de Cayena
- fr geai de Cayenne
- en Cayenne jay
- de Cayenneblaurabe
- nc Cyanocorax cayanus
<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca gaig de Caiena, n m
- es chara de Cayena
- fr geai de Cayenne
- en Cayenne jay
- de Cayenneblaurabe
- nc Cyanocorax cayanus
<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca gutta cadens, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>
Definició
Nota
- La denominació gutta cadens és un llatinisme.
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hane-goshi, n m
- ca llançament amb el maluc, n m sin. compl.
- es cadera alada
- es hane-goshi
- fr hanche ailée
- fr hanche percutée
- fr hanche sautée
- fr hane-goshi
- en hane-goshi
- en spring hip throw
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hane-goshi, n m
- ca llançament amb el maluc, n m sin. compl.
- es cadera alada
- es hane-goshi
- fr hanche ailée
- fr hanche percutée
- fr hanche sautée
- fr hane-goshi
- en hane-goshi
- en spring hip throw
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<Genètica molecular>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca homologia de cadenes, n f
- es homología de cadenas, n f
- fr homologie de chaîns, n f
- en homology of chains, n
<Genètica molecular>
Definició
<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lepra, n f
- ca elefància, n f sin. compl.
- ca elefantiasi grega, n f sin. compl.
- ca hanseniasi, n f sin. compl.
- ca llebrosia, n m sin. compl.
- ca mal de mesell, n m sin. compl.
- ca mal de Sant Llàtzer, n m sin. compl.
- ca mal roig de Caiena, n m sin. compl.
- ca mal vermell de Caiena, n m sin. compl.
- ca malaltia de Hansen, n f sin. compl.
- ca malaltia de Sant Gil, n f sin. compl.
- es lepra
- fr ladrerie
- fr lèpre
- en lepra
- en leprosy
<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
-
La lepra s'encomana amb dificultats en ambients d'escassa higiene i preferentment durant la infantesa. Se'n distingeixen dues formes principals, la lepromatosa i la tuberculoide, a part d'un grup de casos de característiques poc definides (lepra indeterminada).
La denominació hanseniasi prové del nom de Gerhard A. Hansen, descobridor del germen causal.
La denominació elefantiasi grega es considera obsoleta.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lleves, n f pl
- es cadeno
- es garabato
- es garabito
- fr croc à feu
<Utillatge de cuina>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca malaltia de les cadenes pesants, n f
- es enfermedad de cadenas pesadas, n f
- fr maladie des chaînes lourdes, n f
- en heavy-chain disease, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- La malaltia de les cadenes pesants té diferents variants segons la cadena afectada per les alteracions: malaltia de les cadenes pesants α, malaltia de les cadenes pesants β, etc.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca malaltia de Perrin-Ferraton, n f
- ca malaltia de Morel-Lavallée, n f sin. compl.
- ca maluc de molla, n m sin. compl.
- ca maluc de ressort, n m sin. compl.
- es cadera chasqueante, n f
- es cadera en resorte, n f
- es enfermedad de Perrin-Ferraton, n f
- en Perrin-Ferraton disease
- en snapping hip
<Fisioteràpia > Patologia>