Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caiac" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arc capaç, n m
- es arco capaz
- en angulus
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca caiuc, n m
- es cayuco, n m
<Transports > Transport marítim>
Definició
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca canac -a, n m, f
- es canaco
- fr canaque
- fr kanak
- en kanak
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capaç, adj
- es capaz
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Segons el notari, és una persona capaç per a fer testament.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca kazakh
- cod Қазақ тілі
-
cod
قازاق ٴتىلى (Qazaq tili)
قازاق ٴتىلى
قازاق ٴتىلى (Qazaq tili) - ar الكازاخية
- cy Casacheg
- de Kasachisch
- en Kazakh
- es kazajo
- eu kazakhera
- fr kazakh
- gl cazaque
- gl kazakh sin. compl.
- gn kasajo
- it kazako
- ja カザフ語
- nl Kazachs
- oc cazac
- pt cazaque
- ru Казахский язык
- sw Kazakh
- tmh Takazaxt
- zh 哈萨克语
- scr Alfabet aràbic
- scr Alfabet ciríl·lic
<Altaica > Turquesa > Occidental o kiptxak>, <Àsia > Kazakhstan>, <Àsia > Kirguizistan>, <Àsia > Mongòlia>, <Àsia > Rússia>, <Àsia > Turkmenistan>, <Àsia > Uzbekistan>, <Àsia > Xina>
Definició
En kazakh es distingeixen tres grans blocs dialectals: el meridional, l'occidental i el nord-oriental, base de la varietat estàndard.
Els kazakhs es van convertir, després de la independència del Kazakhstan (1991), en el primer grup ètnic del país (53% de la població l'any 2001), a diferència del que passava a l'època soviètica, quan els russos els superaven en nombre. Ara bé, el poble kazakh és el més russificat de l'Àsia Central exsoviètica i un bon nombre de kazakhs té el rus com a llengua materna.
El govern del Kazakhstan ha mirat d'estendre l'ús social del kazakh i ara la llengua és present en els mitjans de comunicació i també, cada vegada més, en l'ensenyament, camp en què el rus encara predomina. El rus és així mateix la llengua més emprada en l'Administració; en la retolació pública, en canvi, en recula l'ús.
A causa de les migracions per motius econòmics, avui es troben parlants de kazakh a diversos països europeus, especialment a Alemanya. D'altra banda, des de la independència del Turkmenistan (1991), molts parlants de kazakh han abandonat el país cap al Kazakhstan, tot fugint de la persecució política.
<Cardiologia>, <Neurologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca marcapassos cardíac asincrònic, n m
- ca marcapassos cadíac de freqüència fixa, n m sin. compl.
- ca marcapassos cardíac competitiu, n m sin. compl.
- ca AOO, n m sigla
- ca VOO, n m sigla
<Cardiologia>, <Neurologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rajada caputxa, n f
- ca caputxet, n m sin. compl.
- ca caputxó, n m sin. compl.
- ca càvec, n m sin. compl.
- ca clavell, n m sin. compl.
- ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
- ca corretja, n f sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca morell, n m sin. compl.
- ca negrito, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada estrellada, n f sin. compl.
- ca cabac, n m var. ling.
- ca caputxo, n m var. ling.
- ca caputzo, n m var. ling.
- ca cavach, n m var. ling.
- ca corretxa, n f var. ling.
- ca llisól, n m var. ling.
- ca llisòl, n m var. ling.
- ca ratjada, n f var. ling.
- ca ratjada escrita, n f var. ling.
- nc Dipturus oxyrinchus
- nc Laeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxirhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raia oxyrhinchus var. ling.
- nc Raja levirraja var. ling.
- nc Raja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raja oxyrinchus var. ling.
- nc Raja rostrata var. ling.
- es raya estrellada
- fr pocheteau noir
- en longnose skate
- en longnosed skate
<Rajades i milanes > Raids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rajada caputxa, n f
- ca caputxet, n m sin. compl.
- ca caputxó, n m sin. compl.
- ca càvec, n m sin. compl.
- ca clavell, n m sin. compl.
- ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
- ca corretja, n f sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca morell, n m sin. compl.
- ca negrito, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada estrellada, n f sin. compl.
- ca cabac, n m var. ling.
- ca caputxo, n m var. ling.
- ca caputzo, n m var. ling.
- ca cavach, n m var. ling.
- ca corretxa, n f var. ling.
- ca llisól, n m var. ling.
- ca llisòl, n m var. ling.
- ca ratjada, n f var. ling.
- ca ratjada escrita, n f var. ling.
- nc Dipturus oxyrinchus
- nc Laeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxirhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raia oxyrhinchus var. ling.
- nc Raja levirraja var. ling.
- nc Raja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raja oxyrinchus var. ling.
- nc Raja rostrata var. ling.
- es raya estrellada
- fr pocheteau noir
- en longnose skate
- en longnosed skate
<Rajades i milanes > Raids>
