Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caipirinha" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a l'aspirina, n f
- ca al·lèrgia a l'AAS, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia a l'àcid acetilsalicílic, n f sin. compl.
- en aspirin allergy, n
- cod 293586001
<Al·lergologia>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca caipiroska
- es caipiroska
- fr caipiroska
- it caipiroska
- en caipiroska
- de Caipiroska
<Plats a la carta. Begudes>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca camarinya, n f
- es camariña
- es caramina
- es caramiña
- fr camarine blanche
- pt camarinha
- pt camarinheira
- pt herba da fame
- eu Portugal giñarra
- nc Corema album
<Botànica>
Nota
- Família de les empetràcies.
- L'especialista Joan Vallès no és gaire partidari de crear un neologisme, ja documentat, per a aquesta planta. Malgrat tot, no ho veu inadequat en cas que s'hagi d'anomenar aquesta espècie en català.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca preservatiu, n m
- ca condó, n m sin. compl.
- ca condom, n m sin. compl.
- es preservativo, n m
- es condón [MX], n m sin. compl.
- fr condom, n m
- fr préservatif, n m
- gl preservativo, n m
- it preservativo, n m
- pt preservativo, n m
- pt camisinha [BR], n m sin. compl.
- ro prezervativ, n m
- en condom
<Sida > Prevenció i tractament > Prevenció>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome periòdica associada a la criopirina, n f
- ca criopirinopatia, n f sin. compl.
- ca CAPS, n f sigla
- es síndrome periódico asociado a la criopirina, n m
- es criopirinopatía, n f sin. compl.
- es CAPS, n m sigla
- fr syndrome périodique associé à la cryopyrine, n m
- fr cryopyrinopathie, n f sin. compl.
- fr CAPS, n m sigla
- en cryopyrin-associated periodic syndrome, n
- en cryopyrinopathy, n sin. compl.
- en CAPS, n sigla
- cod 208650
<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca salipirina, n f
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
