Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cal" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hiperplàsia suprarenal congènita, n f
- ca HSC, n f sigla
- es hiperplasia suprarrenal congénita, n f
- es CAH, n f sigla
- es HSC, n m sigla
- fr hyperplasie congénitale des surrénales, n f
- fr hyperplasie surrénalienne congénitale, n f sin. compl.
- fr CAH, n f sigla
- fr HCS, n f sigla
- en congenital adrenal hyperplasia, n
- en CAH, n sigla
- cod 418
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- es n f
- es n f
- fr n f
- fr n f
- en
- en
- sbl
<Física > Unitats de mesura>
Definició
Nota
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca leucèmia limfoblàstica aguda, n f
- ca leucèmia limfoide aguda, n f sin. compl.
- ca LLA, n f sigla
- es leucemia linfoblástica aguda, n f
- es linfoma / leucemia linfoblástica aguda, n m sin. compl.
- es LLA, n f sigla
- fr leucémie lymphoblastique aiguë, n f
- fr leucémie / lymphoma lymphocytique aiguë, n f sin. compl.
- fr leucémie / lymphome lymphoblastique aiguë, n f sin. compl.
- fr leucémie aigüe lymphoblastique, n f sin. compl.
- fr ALL, n f sigla
- fr LAL, n f sigla
- en acute lymphoblastic leukemia, n
- en acute lymphoblastic leukemia / lymphoma, n sin. compl.
- en acute lymphocytic I, n sin. compl.
- en acute lymphocytic leukemia, n sin. compl.
- en ALL, n sigla
- cod 513
<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca limfòcit T citotòxic, n m
- ca cèl·lula T citotòxica, n f sin. compl.
- es célula T citotóxica, n f
- es linfocito T citotóxico, n m
- fr cellule T cytotoxique, n f
- fr lymphocyte T cytotoxique, n m
- fr cellule T tueuse, n f sin. compl.
- fr lymphocyte T tueur, n m sin. compl.
- fr lymphocyte Tc, n m sin. compl.
- fr Tc, n m abrev.
- gl linfocito T citotóxico, n m
- gl célula T citotóxica, n f sin. compl.
- it linfocita T citotossico, n m
- it cellula T killer, n f sin. compl.
- pt CD8 [PT], n f
- pt célula T citotóxica, n f
- pt linfocito T citotóxico [PT], n m
- pt linfócito T citotóxico [BR], n m sin. compl.
- ro celula T cititoxică, n m
- ro limfocita T citotoxică, n m sin. compl.
- en cytotoxic T lymphocyte
- en cytotoxic T-cell
- en killer T-cell
- en CTL sigla
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca lipodistròfia congènita generalitzada, n f
- ca lipodistròfia congènita de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- es lipodistrofia congénita generalizada, n f
- es lipodistrofia congénita de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- es síndrome de Berardinelli-Seip, n m sin. compl.
- es BSCL, n m sigla
- es CGL, n m sigla
- fr lipodystrophie généralisée congénitale, n f
- fr diabète lipoatrophique, n m sin. compl.
- fr LGC, n f sin. compl.
- fr lipodystrophie congénitale de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- fr syndrome de Berardinelli-Seip, n m sin. compl.
- en congenital generalized lipodystrophy, n
- en Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy, n sin. compl.
- en Berardinelli-Seip syndrome, n sin. compl.
- en lipoatrophic diabetes, n sin. compl.
- en BSCL, n sigla
- en CGL, n sigla
- cod 528
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca lleó marí de Califòrnia, n m
- nc Zalophus culfornianus
- auct (Lesson 1828)
- cod CSL
- es lobo marino de California
- fr lion de mer de Californie
- en California sea lion
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Otàrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca lleó marí de Califòrnia, n m
- nc Zalophus culfornianus
- auct (Lesson 1828)
- cod CSL
- es lobo marino de California
- fr lion de mer de Californie
- en California sea lion
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Otàrids>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca llista de certificats revocats, n f
- ca llista de revocació de certificats, n f
- es lista de certificados revocados, n f
- es lista de revocación de certificados, n f
- fr liste de révocation de certificat, n f
- fr liste de révocation de certificats, n f
- fr liste de révocation des certificats, n f
- fr liste des certificats révoqués, n f
- fr LCR, n sigla
- en certificate revocation list, n
- en CRL, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca llista de revocació de certificats, n f
- ca LRC, n f sigla
- es lista de revocación de certificados, n f
- es LRC, n f sigla
- en certificate revocation list, n
- en CRL, n sigla
<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca morsa, n f
- nc Odobenus rosmarus
- auct (Linnaeus 1758)
- cod WAL
- es morsa
- fr morse
- en walrus
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Odobènids>
