Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "calentor" dins totes les àrees temàtiques

calendari internacional d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca calendari internacional d'esquí, n m
es calendario internacional de esquí
fr calendrier international de ski
en international ski calendar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició

Taula publicada anualment per la Federació Internacional d'Esquí, que especifica les dates de celebració de les diferents competicions internacionals.

calendari internacional d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca calendari internacional d'esquí, n m
es calendario internacional de esquí
fr calendrier international de ski
en international ski calendar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició

Taula publicada anualment per la Federació Internacional d'Esquí, que especifica les dates de celebració de les diferents competicions internacionals.

calendari laboral

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca calendari laboral, n m
es calendario laboral
fr calendrier de travail
en work calendar

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició

Calendari, establert per una organització o un centre de treball, que fixa la jornada i l'horari de treball i també la distribució anual dels dies feiners, els dies festius, els dies inhàbils, els descansos i les vacances, segons la jornada màxima legal o pactada.

cap de partida d'entrants calents

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca cap de partida d'entrants calents, n m, f
es jefe de partida entremesero | jefa de partida entremesera, n m, f
fr entremetier | entremetière, n m, f
fr entremétier | entremétière, n m, f
fr entremettier | entremettière, n m, f
en entremetier, n
en vegetable chef, n
en vegetable cook, n
en vegetable-cook, n
de Beilagenkoch | Beilagenköchin, n m, f
de Entremetier, n m

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició

Cap de partida responsable de la preparació de sopes, cremes, consomés, verdures, ous, arrossos, pastes alimentàries, llegums i entremesos.

captador solar

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca captador solar, n m
ca captador, n m sin. compl.
ca plafó solar, n m sin. compl.
es captador solar
es colector solar
fr capteur solaire
fr collecteur solaire
en solar collector
de Sonnenkollektor

<Energia elèctrica > Producció > Central solar>

Definició

Dispositiu destinat a captar la radiació solar incident per tal de convertir-la en energia tèrmica i transferir-la a un fluid termòfor.

captador solar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca captador solar, n m
ca captador, n m sin. compl.
ca col·lector solar, n m sin. compl.
es captador
es captador solar
es colector solar
fr capteur
fr capteur solaire
fr collecteur solaire
en collector
en solar collector

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>

captador solar

<Medi ambient > Gestió ambiental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca captador solar, n m
es captador solar
es colector solar
fr capteur solaire
fr collecteur solaire
en solar collector

<Gestió ambiental > Conceptes generals>

Definició

Dispositiu destinat a captar la radiació solar incident per tal de convertir-la en energia tèrmica i utilitzar-la per a usos domèstics o industrials.

captador solar

<Ciències de la Terra>

ca captador solar, n m
es captador solar
es colector solar
fr capteur solaire
fr collecteur solaire
en solar collector

<Gestió ambiental > Conceptes generals>

Definició

Dispositiu destinat a captar la radiació solar incident per tal de convertir-la en energia tèrmica i utilitzar-la per a usos domèstics o industrials.

cerca de talents

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cerca de talents, n f
ca cerca directa, n f
es búsqueda directa
es caza de talentos
fr chasse aux talents
fr recherche de talents
fr recherche directe
fr recrutement par approche directe
en direct approach
en direct search
en head hunting

<Treball > Recursos humans>

Definició

Procediment de reclutament i selecció de personal consistent a cercar i identificar professionals altament qualificats per a cobrir un lloc de treball i contactar-hi directament per oferir-los la possibilitat d'ocupar-lo.

cerca de talents

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cerca de talents, n f
ca cerca directa, n f
es búsqueda directa
es caza de talentos
fr chasse aux talents
fr recherche de talents
fr recherche directe
fr recrutement par approche directe
en direct approach
en direct search
en head hunting

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Selecció de personal>

Definició

Procediment de reclutament i selecció de personal consistent a cercar i identificar candidats potencials per a cobrir un lloc de treball i contactar-hi directament, generalment sense recórrer a anuncis en els mitjans de comunicació, per oferir-los la possibilitat d'ocupar-lo.

Nota

La denominació cerca de talents se sol aplicar en els casos en què se cerquen professionals altament qualificats.