Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caliditat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat, n f
- es capacidad
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- En l'àmbit del dret civil es distingeix entre la capacitat jurídica i la capacitat d'obrar. La capacitat jurídica fa referència a la capacitat que tenen les persones, ja siguin físiques o jurídiques, per a ser titulars de relacions jurídiques. La capacitat d'obrar, en canvi, és l'aptitud que es reconeix a una persona, física o jurídica, per a realitzar un acte jurídic.
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat, n f
- es capacidad
<Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
En l'àmbit del dret processal, es distingeix entre la capacitat per a ser part i la capacitat processal.
La capacitat per a ser part fa referència a la capacitat que tenen les persones per a ser part d'un procés de manera genèrica. L'ordenament jurídic reconeix la capacitat per a ser part a tota persona física, incloent-hi el nasciturus, des que neix fins que mor, i a tota persona jurídica des del moment en què és vàlidament constituïda, com a norma general. Com es pot comprovar, la capacitat per a ser part es pot equiparar amb la capacitat jurídica del dret civil.
La capacitat processal, també anomenada capacitat d'obrar processal o capacitat d'actuació processal, fa referència a la capacitat per a poder comparèixer en un judici. Com a norma general, es reconeix la capacitat processal a les persones físiques majors d'edat que no pateixen cap causa d'incapacitat declarada judicialment i a les persones jurídiques, a les quals es reconeix aquesta capacitat des del mateix moment de la seva constitució. - V. t.: capacitat d'obrar n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en capacity, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Física>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en capacity, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en ability, n
- en capability, n
<Institucionalització > Tipus d'institucions. Funcions i disfuncions>
Definició
Nota
- Al llarg del segle XX, amb el desenvolupament de la genètica, s'ha cregut que les capacitats, com per exemple el quocient intel·lectual, eren en bona mesura determinades biològicament i genèticament i que condicionaven les trajectòries socials i professionals dels individus. Les observacions empíriques al llarg de molts anys (seguiment de cohorts d'individus amb diferents quocients intel·lectuals) han mostrat la importància dels condicionants socials i de l'aprenentatge per a reeixir o no en l'exercici d'una activitat determinada.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca capacitat d'obrar, n f
- ca capacitat, n f sin. compl.
- es capacidad, n f
- es capacidad de hecho, n f
- es capacidad de obrar, n f
- fr capacité, n f
- fr capacité d'exercice, n f
- en capacity, n
- en capacity to act, n
- en legal capacity, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definició
Nota
- 1. La capacitat d'obrar comporta la possibilitat de dur a terme actes jurídics. Normalment, s'assoleix en arribar a la majoria d'edat.
- 2. La capacitat d'obrar pot variar en funció de les circumstàncies que afecten la capacitat de decidir d'una persona. Es pot donar el cas, doncs, que es dugui a terme un procés de modificació de la capacitat, que, per sentència judicial, en concreti l'abast i els complements necessaris per a actuar, com ara la tutela o la curatela.
- 3. Des d'un punt de vista legal, es distingeix la capacitat d'obrar de la capacitat jurídica. Tanmateix, la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006) considera que no s'ha de fer aquesta distinció entre capacitat d'obrar i capacitat jurídica i que totes les persones han de tenir la mateixa capacitat, sense restriccions ni exclusions. Així, segons la Convenció, les persones amb discapacitat tenen plena capacitat d'obrar, encara que necessitin alguns suports per tal d'exercir-la; per tant, a l'hora de prendre decisions la seva voluntat no es pot substituir. Es tracta d'oferir l'ajuda necessària en cada moment perquè la persona pugui prendre les seves decisions, en lloc de privar-la d'aquest dret.
<Cristianisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca catolicitat, n f
<Religions > Cristianisme>
Definició
Nota
- La catolicitat és una de les característiques amb què el conjunt de l'Església s'ha definit des de l'antiguitat. Encara que aquesta denominació tendeix a associar-se amb l'Església catòlica romana, que va adoptar aquest nom en separar-se de la d'Orient, altres esglésies cristianes es consideren també posseïdores d'aquesta qualitat.
<Cristianisme ortodox>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca catolicitat, n f
<Religions > Cristianisme > Cristianisme ortodox>
Definició
Nota
- La catolicitat apunta al caràcter universal i total de l'Església i a la plenitud de cada assemblea eucarística, de qualsevol lloc i de tot temps, tant pel que fa al culte com al dogma, la fe i la doctrina.
<Lleure > Jocs. Joguines>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cavallets, n m pl
- es caballitos
- es calesitas
- es carrusel
- es tiovivo
- fr carrousel
- fr manège
- en carousel
- en merry-go-round
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definició
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
<Física > Mecànica>
