Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca captura, n f
es captura, n f
fr capture, n f
en capture, n

<Gestió de documents > Processos>

Definició

Acció deliberada que dona lloc al registre d'un document en una aplicació de gestió documental.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura al pas, n f
es captura al paso
fr prise en passant
en en passant capture
de Schlagen en passant
de Schlagen im Vorübergehen

<Esport > Escacs>

Definició

Jugada consistent a matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca captura al pas, n f
es captura al paso
fr prise en passant
en en passant capture
de Schlagen en passant
de Schlagen im Vorübergehen

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Jugada consistent a matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura de diòxid de carboni, n f
ca captura de CO₂, n f sin. compl.
es captura de carbono, n f
es captura de CO₂, n f
es captura de dióxido de carbono, n f
fr captage de carbone, n m
fr captage de CO₂, n m
fr captage de dioxyde de carbone, n m
fr capture de carbone, n f
fr capture de CO₂, n f
fr capture de dioxyde de carbone, n f
fr piégeage de carbone, n m
fr piégeage de CO₂, n m
fr piégeage de dioxyde de carbone, n m
en capture of CO₂, n
en carbon capture, n
en carbon dioxide capture, n
en CO₂ capture, n

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Definició

Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura de diòxid de carboni, n f
ca captura de CO₂, n f sin. compl.
es captura de carbono, n f
es captura de CO₂, n f
es captura de dióxido de carbono, n f
fr captage de carbone, n m
fr captage de CO₂, n m
fr captage de dioxyde de carbone, n m
fr capture de carbone, n f
fr capture de CO₂, n f
fr capture de dioxyde de carbone, n f
fr piégeage de carbone, n m
fr piégeage de CO₂, n m
fr piégeage de dioxyde de carbone, n m
en capture of CO₂, n
en carbon capture, n
en carbon dioxide capture, n
en CO₂ capture, n

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Definició

Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura de moviment, n f
es captación de movimiento
es captura de movimiento
fr capture de mouvements
fr saisie de mouvements
en mocap
en motion capture
de Bewegungserfassung
de Motion Capture

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició

Tècnica consistent a enregistrar i emmagatzemar el moviment d'un personatge real mitjançant sensors per recrear-lo posteriorment en un entorn virtual.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n f
ca n f sin. compl.
ca n f sigla
es n f
es n f
es n f sigla
fr n f
fr n f
fr n f sigla
en n
en n
en sigla

<Física > Física quàntica>, <Física > Física atòmica>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca captura K, n f

<Disciplines de suport > Física>

Definició

Tipus de desintegració radioactiva d'un àtom en la qual un electró cortical és absorbit pel nucli; en general aquest electró pertany a la capa K (la més pròxima al nucli). Com a conseqüència de la captura K el nucli emet un neutró i un raig X, aquest a causa de l'arranjament dels altres electrons corticals.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura per Bluetooth, n f
es bluebugging, n m
fr bluebugging, n m
fr détournement Bluetooth, n m
en bluebugging, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició

Atac que consisteix a accedir a totes les funcions d'un dispositiu mòbil mitjançant Bluetooth sense deixar rastre, després d'haver-lo manipulat d'amagat.

Nota

1. La captura per Bluetooth afecta sobretot dispositius relativament antics. Dona a l'atacant la possibilitat de robar o esborrar dades, connectar-se a internet, fer trucades i descàrregues o espiar tota l'activitat del dispositiu.
2. La captura per Bluetooth és similar a la intrusió per Bluetooth però requereix la manipulació prèvia del dispositiu per a obtenir-ne el control.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca captura radioactiva, n f
es captura radioactiva

<Física>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "caparra" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota