Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "capbaix" dins totes les àrees temàtiques
<Electrodomèstics > Components>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca calaix escalfaplats, n m
- es cajón calientaplatos
<Electrodomèstics > Components>
<Electrodomèstics > Components>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca calaix mòbil, n m
- es cesta corredera
- es cesta móvil
<Electrodomèstics > Components>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca calaix metàl·lic, n m
- es cajón metálico
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
- es jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
- fr chef d'équipe, n m
- fr délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
- en head of team, n
- en team captain, n
- en team leader, n
- en team manager, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
Nota
- En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'equip, n m, f
- ca capità d'equip | capitana d'equip, n m, f sin. compl.
- es capitán de equipo
- es jefe de equipo
- fr capitaine d'équipe
- fr chef d'équipe
- en team captain
- en team manager
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
- es jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
- fr capitaine d'équipe, n m
- fr chef d'équipe, n m
- fr chef de délégation, n m
- fr délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
- en head of team, n
- en team captain, n
- en team leader, n
- en team manager, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo | delegada de equipo
- es jefe de equipo | jefa de equipo
- fr chef d'équipe
- fr délégué d'équipe | déléguée d'équipe
- en head of team
- en team captain
- en team leader
- en team manager
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca capità | capitana, n m, f
- es capitán
- fr capitaine
- en captain
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definició
Nota
- El capità actua com a interlocutor de l'àrbitre i pren part en el sorteig.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capità | capitana, n m, f
- es capitán
- fr capitaine
- en captain
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capità | capitana, n m, f
- es capitán
- fr capitaine
- en captain
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>