Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "capell" dins totes les àrees temàtiques

capoll

<Lleure > Jocs. Joguines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca capoll, n m
ca corcoll, n m sin. compl.
es pezón

<Lleure > Jocs. Joguines>

Definició

Petit sortint cilíndric d'una baldufa en l'extrem oposat a la punta, on se subjecta el cap del cordill emprat per a fer-la ballar.

capoll

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca capoll, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Coberta gelatinosa que s'origina en el clitel dels cucs de terra i que adquireix forma de llimona, destinada a recollir els òvuls i els espermatozoides i facilitar el desenvolupament dels ous abans de ser dipositada al sòl.

carp

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca carp, n m
ca canell, n m sin. compl.
es carpo
es muñeca
en carpus
en wrist
TA carpus

cervina

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cervina, n f
ca banya de bou, n f sin. compl.
ca banya de cérvol, n f sin. compl.
ca barballa, n f sin. compl.
ca corniülls, n m sin. compl.
ca pedrenca, n f sin. compl.
ca peu de corb, n m sin. compl.
ca banya de cero, n f alt. sin.
ca banya de cervo, n f alt. sin.
ca bracets, n m pl alt. sin.
ca cames de rata, n f pl alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca cervellina, n f alt. sin.
ca cerverina, n f alt. sin.
ca cornicelis, n m alt. sin.
ca cornicervi, n m alt. sin.
ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca dragonets, n m pl alt. sin.
ca engreixaporcs, n m alt. sin.
ca estrella, n f alt. sin.
ca estrella del mar, n f alt. sin.
ca estrelles, n f pl alt. sin.
ca estrelletes, n f pl alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'estrella, n f alt. sin.
ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
ca herba de les puces, n f alt. sin.
ca herba estrelada, n f alt. sin.
ca herba estrella, n f alt. sin.
ca herba estrellada, n f alt. sin.
ca manetes, n f pl alt. sin.
ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
ca muixana, n f alt. sin.
ca muixaneta, n f alt. sin.
ca pelussa, n f alt. sin.
ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge cornut, n m alt. sin.
ca plantatge coronat, n m alt. sin.
ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
ca pota de rata, n f alt. sin.
ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
ca rampets, n m pl alt. sin.
ca rapana, n f alt. sin.
ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
ca banya de ciervo, n f var. ling.
ca cervarina, n f var. ling.
ca cornicellis, n m var. ling.
ca cornicells, n m var. ling.
ca cornicels, n m var. ling.
ca cornissela, n f var. ling.
ca corniülis, n m var. ling.
ca cosconia de frare, n f var. ling.
ca curaceli, n m var. ling.
ca engreixa-porcs, n m var. ling.
ca pateta de pardalet, n f var. ling.
ca xucla barba, n m/f var. ling.
nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus

<Botànica > plantaginàcies>

cervina

<Botànica>

ca cervina, n f
ca banya de bou, n f sin. compl.
ca banya de cérvol, n f sin. compl.
ca barballa, n f sin. compl.
ca corniülls, n m sin. compl.
ca pedrenca, n f sin. compl.
ca peu de corb, n m sin. compl.
ca banya de cero, n f alt. sin.
ca banya de cervo, n f alt. sin.
ca bracets, n m pl alt. sin.
ca cames de rata, n f pl alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca cervellina, n f alt. sin.
ca cerverina, n f alt. sin.
ca cornicelis, n m alt. sin.
ca cornicervi, n m alt. sin.
ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca dragonets, n m pl alt. sin.
ca engreixaporcs, n m alt. sin.
ca estrella, n f alt. sin.
ca estrella del mar, n f alt. sin.
ca estrelles, n f pl alt. sin.
ca estrelletes, n f pl alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'estrella, n f alt. sin.
ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
ca herba de les puces, n f alt. sin.
ca herba estrelada, n f alt. sin.
ca herba estrella, n f alt. sin.
ca herba estrellada, n f alt. sin.
ca manetes, n f pl alt. sin.
ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
ca muixana, n f alt. sin.
ca muixaneta, n f alt. sin.
ca pelussa, n f alt. sin.
ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge cornut, n m alt. sin.
ca plantatge coronat, n m alt. sin.
ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
ca pota de rata, n f alt. sin.
ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
ca rampets, n m pl alt. sin.
ca rapana, n f alt. sin.
ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
ca banya de ciervo, n f var. ling.
ca cervarina, n f var. ling.
ca cornicellis, n m var. ling.
ca cornicells, n m var. ling.
ca cornicels, n m var. ling.
ca cornissela, n f var. ling.
ca corniülis, n m var. ling.
ca cosconia de frare, n f var. ling.
ca curaceli, n m var. ling.
ca engreixa-porcs, n m var. ling.
ca pateta de pardalet, n f var. ling.
ca xucla barba, n m/f var. ling.
nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus

<Botànica > plantaginàcies>

colom verdós gros

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca colom verdós gros, n m
es vinago grande
fr colombar de Capelle
en large green-pigeon
de Dickschnabeltaube
nc Treron capellei

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

colom verdós gros

<Zoologia > Ocells>

ca colom verdós gros, n m
es vinago grande
fr colombar de Capelle
en large green-pigeon
de Dickschnabeltaube
nc Treron capellei

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

cospí

<Ciències de la vida>

ca cospí, n m
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
ca cadell, n m alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca carpí, n m alt. sin.
ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca abrull, n m var. ling.
ca catxurera, n f var. ling.
ca caxurro, n m var. ling.
ca enganxa dones, n m var. ling.
ca punxa claus, n m var. ling.
nc Caucalis platycarpos L.
nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
nc Caucalis lappula Grande var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

cospí

<Botànica>

ca cospí, n m
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
ca cadell, n m alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca carpí, n m alt. sin.
ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca abrull, n m var. ling.
ca catxurera, n f var. ling.
ca caxurro, n m var. ling.
ca enganxa dones, n m var. ling.
ca punxa claus, n m var. ling.
nc Caucalis platycarpos L.
nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
nc Caucalis lappula Grande var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

espernallac

<Ciències de la vida>

ca espernallac, n m
ca botgeta de la cascadura, n f sin. compl.
ca botja de Sant Joan, n f sin. compl.
ca botja fenollera, n f sin. compl.
ca capellà, n m sin. compl.
ca cordonet, n m sin. compl.
ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba cuquera, n f sin. compl.
ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca abròtan, n m alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botges de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca botgeta, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja blanca, n f alt. sin.
ca botja conillera, n f alt. sin.
ca botja de Sant Pere, n f alt. sin.
ca botja dels conills, n f alt. sin.
ca botja groga, n f alt. sin.
ca botja pudent, n f alt. sin.
ca botja salada, n f alt. sin.
ca botja santjoanera, n f alt. sin.
ca botons de Sant Joan, n m pl alt. sin.
ca broida femella, n f alt. sin.
ca camamil·la, n f alt. sin.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla amarga, n f alt. sin.
ca camamilla blanca, n f alt. sin.
ca camamilla borda, n f alt. sin.
ca camamilla botó groc, n f alt. sin.
ca camamilla de bosc, n f alt. sin.
ca camamilla de botó, n f alt. sin.
ca camamilla de botó groc, n f alt. sin.
ca camamilla de l'hort, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamil·la de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de roc, n f alt. sin.
ca camamilla del botó, n f alt. sin.
ca camamilla del terme, n f alt. sin.
ca camamilla dolça, n f alt. sin.
ca camamil·la groga, n f alt. sin.
ca camamilla groga, n f alt. sin.
ca camamilla romana, n f alt. sin.
ca camamilla silvestre, n f alt. sin.
ca capellans, n m pl alt. sin.
ca cura de pastor, n f alt. sin.
ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
ca guarda-roba, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca mançanera, n f alt. sin.
ca ontina, n f alt. sin.
ca ontina de cabeceta, n f alt. sin.
ca santjoan, n m alt. sin.
ca santjoaneres, n f pl alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca santolina, n f alt. sin.
ca santperes, n m pl alt. sin.
ca asparllac, n m var. ling.
ca asparrallat, n m var. ling.
ca boja, n f var. ling.
ca botja pudenta, n f var. ling.
ca botxa, n f var. ling.
ca botxes de Sant Joan, n f pl var. ling.
ca camamirla, n f var. ling.
ca camamirla amarga, n f var. ling.
ca camomil·la, n f var. ling.
ca esparnallac, n m var. ling.
ca esparnalles, n f pl var. ling.
ca esparnecat, n m var. ling.
ca esparnellà, n m var. ling.
ca esparnellat, n m var. ling.
ca espernallà, n m var. ling.
ca espernallat, n m var. ling.
ca espernellà, n m var. ling.
ca espernellac, n m var. ling.
ca espeternallac, n m var. ling.
ca espeternellac, n m var. ling.
ca mançanilla, n f var. ling.
ca mançanilla botja fenollera, n f var. ling.
nc Santolina chamaecyparissus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>