Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "captivar" dins totes les àrees temàtiques
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en
<Física > Mecànica > Mecànica de medis continus>, <Física > Termodinàmica>
Definició
Nota
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca puja capil·lar, n f
- es ascenso capilar
- en capillary rise
<Hidrologia subterrània>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca punció capil·lar, n f
- es punción capilar, n f
- fr ponction capillaire, n f
- en capillary puncture, n
<Infermeria>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reacció capil·lar, n f
- es reacción capilar
- fr reaction capillaire
- en hair reaction
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca regla d'acceleració, n f
- ca regla d'activar, n f
- es regla de activar
- es sistema de aceleración
- fr règle d'accélération
- fr règle des treize renvois
- en expedite system
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
Nota
- La regla d'acceleració entra en vigor quan un joc arriba al temps límit de quinze minuts o quan els dos adversaris ho sol·liciten a l'àrbitre.
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca síndrome de deseferenciació, n f
- ca pseudocoma, n m sin. compl.
- ca síndrome del captiveri, n f sin. compl.
- es seudocoma, n m
- es síndrome de cautiverio, n m
- es síndrome de deseferenciación, n m
- es síndrome de enclaustramiento, n m
- fr syndrome de déefférentiation motrice, n m
- fr syndrome de verrouillage, n m
- en de-efferented state, n
- en locked-in syndrome, n
- en pseudocoma, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de macrocefàlia - malformació capil·lar, n f
- es síndrome de megalencefalia-malformación capilar-polimicrogiria, n m
- fr syndrome mégalencéphalie-malformation capillaire-polymicrogyrie, n m
- en megalencephaly-capillary malformation-polymicrogyria syndrome, n
- cod 60040
<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sensibilitat capil·lar, n f
- es sensibilidad capilar
- fr sensibilité capillaire
- en hair sensitivity
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si voleu activar els scripts, feu clic a Sí; en cas contrari, feu clic a No (vós)
- ca si vols activar els scripts, fes clic a Sí; en cas contrari, fes clic a No (tu)
- en if you would like to enable scripts, click Yes, otherwise click No
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca temps de reompliment capil·lar, n m
- es tiempo de llenado capilar, n m
- fr temps de recoloration capillaire, n m
- fr temps de remplissage capillaire, n m
- en capillary filling time, n
- en capillary refill time, n
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
Nota
- La prova del temps de reompliment capil·lar es fa habitualment exercint una pressió a la base de l'ungla d'un dit.
- Un temps de reompliment superior a dos o tres segons pot indicar una anomalia en la vascularització perifèrica.
