Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carnaval" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca carnot, n m
- es carnaza curtida
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Productes i tipus de pells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca carnot, n m
- es carnaza curtida
- fr carnasses
- en fleshing
<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>
<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coit, n m
- ca acoblament, n m sin. compl.
- ca acte carnal, n m sin. compl.
- ca acte sexual, n m sin. compl.
- ca copulació, n f sin. compl.
- ca parèunia, n f sin. compl.
- ca unió sexual, n f sin. compl.
- es acoplamiento, n m
- es coito, n m
- fr accouplement, n m
- fr coït, n m
- en coition, n
- en coitus, n
- en intercourse, n
- en mating, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
Definició
Nota
- La denominació parèunia prové del grec páreunos 'que jeu amb algú'.
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fang, n m
- es burbas
- es carnazas
- es fangos
- es turbios
- fr bourbes
- en dregs
<Vinificació. Enologia>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gat daurat africà, n m
- es gato dorado africano, n m
- fr chat doré, n m
- en African golden cat, n
- de Afrikanische Goldkatze, n f
- nc Caracal aurata
- nc Felis aurata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Fèlids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gat daurat africà, n m
- es gato dorado africano, n m
- fr chat doré, n m
- en African golden cat, n
- de Afrikanische Goldkatze, n f
- nc Caracal aurata
- nc Felis aurata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Fèlids>
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca germà carnal | germana carnal, n m, f
- ca germà consanguini | germana consanguínia, n m, f
- es hermano carnal
- es hermano consanguíneo
- en full sibling
<Antropologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca germà carnal | germana carnal, n m, f
- es hermano carnal | hermana carnal, n m, f
- es hermano de sangre | hermana de sangre, n m, f
- fr frère de sang | soeur de sang, n m, f
- en blood brother | blood sister, n
- en carnal brother | carnal sister, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.
- ca habitatge mòbil, n m
- es caravana de vacaciones
- es caravana estática
- es caravana vacacional
- es mobile home
- fr caravane de vacances
- fr caravane résidentielle
- fr caravane stationnaire
- fr résidence mobile
- en caravan holiday home
- en holiday caravan
- en mobile home
- en static caravan
- de Ferienreisemobil
- de Ferienwohnwagen
- de feststehender Wohnwagen
- de Mobiles Zuhause
- cod 2.02.23
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia de Canavan, n f
- ca acidúria N-acetilaspàrtica, n f sin. compl.
- es enfermedad de Canavan, n f
- es aciduria N-acetilaspártica, n f sin. compl.
- es deficiencia de ACY2, n f sin. compl.
- es deficiencia de aminoacilasa 2, n f sin. compl.
- es deficiencia de aspartoacilasa, n f sin. compl.
- es déficit en aspartoacilasa, n m sin. compl.
- es degeneración esponjosa del cerebro, n f sin. compl.
- es EC, n f sigla
- fr maladie de Canavan, n f
- fr déficit en ACY2, n m sin. compl.
- fr déficit en aminoacylase 2, n m sin. compl.
- fr dégénérescence spongieuse du cerveau, n f sin. compl.
- fr MC, n f sigla
- en Canavan disease, n
- en ACY2 deficiency, n sin. compl.
- en aminoacylase 2 deficiency, n sin. compl.
- en aspartoacylase deficiency, n sin. compl.
- en spongy degeneration of the brain, n sin. compl.
- en CD, n sigla
- cod 141
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
