Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "carneral" dins totes les àrees temàtiques

cirerer de guineu

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cirerer de guineu, n m
ca cirerer de Santa Llúcia, n m sin. compl.
ca macaleu, n m sin. compl.
ca cirer amarg, n m alt. sin.
ca cirer bord, n m alt. sin.
ca cirer de guilla, n m alt. sin.
ca cirer de guineu, n m alt. sin.
ca cirerer bord, n m alt. sin.
ca cirerer de moixó, n m alt. sin.
ca cireres de moixó, n f pl alt. sin.
ca cireres de Sant Llúcia, n f pl alt. sin.
ca cornera, n f alt. sin.
ca llúcia, n f alt. sin.
ca peu del cirerer, n m alt. sin.
ca prunera borda, n f alt. sin.
ca verprú, n m alt. sin.
ca aviprú, n m var. ling.
ca macaleba, n f var. ling.
ca micaleu, n m var. ling.
ca varprú, n m var. ling.
ca velprú, n m var. ling.
ca vemprú, n m var. ling.
ca verdprú, n m var. ling.
ca vèrprú, n m var. ling.
ca verprun, n m var. ling.
ca viprú, n m var. ling.
nc Prunus mahaleb L.
nc Cerasus mahaleb (L.) Mill. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

cirerer de guineu

<Botànica>

ca cirerer de guineu, n m
ca cirerer de Santa Llúcia, n m sin. compl.
ca macaleu, n m sin. compl.
ca cirer amarg, n m alt. sin.
ca cirer bord, n m alt. sin.
ca cirer de guilla, n m alt. sin.
ca cirer de guineu, n m alt. sin.
ca cirerer bord, n m alt. sin.
ca cirerer de moixó, n m alt. sin.
ca cireres de moixó, n f pl alt. sin.
ca cireres de Sant Llúcia, n f pl alt. sin.
ca cornera, n f alt. sin.
ca llúcia, n f alt. sin.
ca peu del cirerer, n m alt. sin.
ca prunera borda, n f alt. sin.
ca verprú, n m alt. sin.
ca aviprú, n m var. ling.
ca macaleba, n f var. ling.
ca micaleu, n m var. ling.
ca varprú, n m var. ling.
ca velprú, n m var. ling.
ca vemprú, n m var. ling.
ca verdprú, n m var. ling.
ca vèrprú, n m var. ling.
ca verprun, n m var. ling.
ca viprú, n m var. ling.
nc Prunus mahaleb L.
nc Cerasus mahaleb (L.) Mill. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

codonyer bord

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca codonyer bord, n m
ca cornera, n f
es durillo dulce, n m
es guillomo, n m
es membrillera falsa, n f
nc Cotoneaster granatensis

<Botànica>

Definició

Planta de la família de les rosàcies.

conducte de fum

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conducte de fum, n m
es conducto de humo, n m
fr carneau, n m
en flue, n
de Feuerzug, n m
de Fuchs, n m
de Rauchkanal, n m

corneal

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca corneal, adj
es corneal
en corneal

Definició

Relatiu o pertanyent a la còrnia.

corneal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca corneal, adj
ca cornià -ana, adj sin. compl.
es corneal
fr cornéen
en corneal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Definició

Relatiu o pertanyent a la còrnia.

Nota

La denominació cornià -ana es considera obsoleta.

corner

<Ciències de la vida>

ca corner, n m
ca arbre de roca, n m sin. compl.
ca bec de gall, n m sin. compl.
ca cornera, n f sin. compl.
ca corunyer, n m sin. compl.
ca mallenquera, n f sin. compl.
ca perelloner, n m sin. compl.
ca pomerola, n f sin. compl.
ca borrinyoler, n m alt. sin.
ca borrinyolera, n f alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca galluvera, n f alt. sin.
ca perereta, n f alt. sin.
ca pomera, n f alt. sin.
ca pomera borda, n f alt. sin.
ca pomereta borda, n f alt. sin.
ca ballomera, n f var. ling.
ca bellumera, n f var. ling.
ca carroner, n m var. ling.
ca cormiera, n f var. ling.
ca corniell, n m var. ling.
ca cornier, n m var. ling.
ca corniera, n f var. ling.
ca corniguer, n m var. ling.
ca cornulier, n m var. ling.
ca cornyer, n m var. ling.
ca cornyera, n f var. ling.
ca corronyer, n m var. ling.
ca corrunyé, n m var. ling.
ca curna, n f var. ling.
ca cúrnia, n f var. ling.
ca curnieres, n f pl var. ling.
ca cúrnies, n f pl var. ling.
ca curniol, n m var. ling.
ca curroner, n m var. ling.
ca curronyer, n m var. ling.
ca currunyer, n m var. ling.
ca curunyer, n m var. ling.
ca gallomera, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca gallumera, n f var. ling.
ca galluvas (fruit), n f pl var. ling.
ca gayumera, n f var. ling.
ca gayuvera, n f var. ling.
ca guilloma, n f var. ling.
ca guillomera, n f var. ling.
ca guillumes, n f pl var. ling.
ca llamanguera, n f var. ling.
ca mallanguera, n f var. ling.
ca mallerenguera, n f var. ling.
ca palosanto, n m var. ling.
ca villomera, n f var. ling.
ca villumes, n f pl var. ling.
nc Amelanchier ovalis Medik.
nc Amelanchier vulgaris Moench var. ling.

<Botànica > rosàcies>

corner

<Botànica>

ca corner, n m
ca arbre de roca, n m sin. compl.
ca bec de gall, n m sin. compl.
ca cornera, n f sin. compl.
ca corunyer, n m sin. compl.
ca mallenquera, n f sin. compl.
ca perelloner, n m sin. compl.
ca pomerola, n f sin. compl.
ca borrinyoler, n m alt. sin.
ca borrinyolera, n f alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca galluvera, n f alt. sin.
ca perereta, n f alt. sin.
ca pomera, n f alt. sin.
ca pomera borda, n f alt. sin.
ca pomereta borda, n f alt. sin.
ca ballomera, n f var. ling.
ca bellumera, n f var. ling.
ca carroner, n m var. ling.
ca cormiera, n f var. ling.
ca corniell, n m var. ling.
ca cornier, n m var. ling.
ca corniera, n f var. ling.
ca corniguer, n m var. ling.
ca cornulier, n m var. ling.
ca cornyer, n m var. ling.
ca cornyera, n f var. ling.
ca corronyer, n m var. ling.
ca corrunyé, n m var. ling.
ca curna, n f var. ling.
ca cúrnia, n f var. ling.
ca curnieres, n f pl var. ling.
ca cúrnies, n f pl var. ling.
ca curniol, n m var. ling.
ca curroner, n m var. ling.
ca curronyer, n m var. ling.
ca currunyer, n m var. ling.
ca curunyer, n m var. ling.
ca gallomera, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca gallumera, n f var. ling.
ca galluvas (fruit), n f pl var. ling.
ca gayumera, n f var. ling.
ca gayuvera, n f var. ling.
ca guilloma, n f var. ling.
ca guillomera, n f var. ling.
ca guillumes, n f pl var. ling.
ca llamanguera, n f var. ling.
ca mallanguera, n f var. ling.
ca mallerenguera, n f var. ling.
ca palosanto, n m var. ling.
ca villomera, n f var. ling.
ca villumes, n f pl var. ling.
nc Amelanchier ovalis Medik.
nc Amelanchier vulgaris Moench var. ling.

<Botànica > rosàcies>

cornera

<Ciències de la vida>

ca cornera, n f
ca codonyer bord, n m alt. sin.
ca corner, n m alt. sin.
ca cornera vulgar, n f alt. sin.
ca cotoneàster, n m alt. sin.
ca cotoneastre, n m var. ling.
nc Cotoneaster integerrimus Medik.
nc Cotoneaster vulgaris Lindl. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

cornera

<Botànica>

ca cornera, n f
ca codonyer bord, n m alt. sin.
ca corner, n m alt. sin.
ca cornera vulgar, n f alt. sin.
ca cotoneàster, n m alt. sin.
ca cotoneastre, n m var. ling.
nc Cotoneaster integerrimus Medik.
nc Cotoneaster vulgaris Lindl. var. ling.

<Botànica > rosàcies>