Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carrer��" dins totes les àrees temàtiques
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de cavalls, n f
- es carrera de caballos
- fr course de chevaux
- fr course hippique
- en horse race
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > 15 Esports de motor>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo, n f
- fr course de fond, n f
- it gara di fondo, n f
- en long-distance race, n
<Curses populars > Curses>
Definició
Nota
- Generalment, es consideren curses de fons totes les que superen els 5 km de recorregut.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo
- fr course de fond
- en long-distance race
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en atletisme són curses de fons els 3.000 m llisos, els 5.000 m llisos, els 10.000 m llisos i la marató; en piragüisme, les curses en línia de 5.000 i 10.000 m amb ciavogues, i en patinatge de velocitat sobre rodes, les curses de 10.000 m en categoria masculina i de 5.000 m en categoria femenina.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de gran fons, n f
- es carrera de gran fondo
- fr course de grand fond
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
Definició
<13 Ciclisme>, <12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de hàndicaps, n f
- es carrera de hándicaps
- es carrera hándicap
- es hándicap
- fr course avec handicap
- fr course handicap
- fr handicap
- en handicap
- en handicap race
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definició
Nota
- En ciclisme, la penalització consisteix en l'establiment d'un recorregut més llarg o d'un temps afegit al temps real invertit; en hípica, en la col·locació d'un llast al cavall, amb un pes determinat pel jutge de hàndicaps.
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de mig fons, n f
- es carrera de medio fondo, n f
- fr course de demi-fond, n f
- it gara di mezzofondo, n f
- en middle-distance race, n
<Curses populars > Curses>
Definició
Nota
- Generalment, es consideren curses de mig fons les que cobreixen una distància d'entre 800 m i 5 km.
