Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carreu" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca correu brossa, n m
- es correo basura, n m
- es correo no deseado, n m
- fr courriel indésirable, n m
- fr pourriel, n m
- en junk mail, n
- en spam, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca correu diplomàtic | correu diplomàtica, n m, f
- es correo diplomático
- fr courrier diplomatique
- en diplomatic courrier
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca correu diplomàtic | correu diplomàtica, n m, f
- es correo diplomático | correo diplomática, n m, f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca correu diplomàtic | correu diplomàtica, n m, f
- es correo diplomático | correo diplomática
- fr courrier diplomatique
- it corriere diplomatico | corriere diplomatica
- en diplomatic courier
- ar حامل الحقيبة الدبلوماسية | حاملة الحقيبة الدبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca correu electrònic, n m
- es correo electrónico
- fr courriel
- fr courrier électronique
- fr messagerie électronique
- it posta elettronica
- en e-mail
- en electronic mail
<Informàtica>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca correu electrònic, n m
- es correo electrónico, n m
- fr courriel, n m
- fr courrier électronique, n m
- it posta elettronica, n f
- pt correio electrónico, n m
- en e-mail, n
- en electronic mail, n
<Fires i congressos > Equipament tècnic>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca correu electrònic, n m
- ca missatge electrònic, n m
- es correo electrónico
- fr courriel
- fr courrier électronique
- en e-mail
- en electronic mail
- en electronic message
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definició
Nota
- 1. L'equivalent anglès e-mail té un valor genèric, que val tant per al terme adreça electrònica com per al terme correu electrònic.
- 2. Els correus electrònics es transmeten per mitjà d'un programa de correu electrònic.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca correu electrònic, n m
- es correo electrónico
- fr courriel
- fr courrier électronique
- fr messagerie électronique
- en e-mail
- en electronic mail
<Societat > Serveis > Internet>
Definició
Nota
- L'equivalent anglès e-mail té un valor genèric, que val tant per al terme adreça electrònica com per al terme correu electrònic.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca correu electrònic, n m
- es correo electrónico
- fr courrier électronique
- fr messagerie électronique
- it posta elettronica
- en electronic mail
<Comunicació empresarial > Comunicació > Telecomunicacions > Sistemes de telecomunicacions>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca correu electrònic, n m
- es correo electrónico
- en e-mail
- en electronic mail
<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Telecomunicacions>
Definició
Nota
- Els correus electrònics es transmeten mitjançant una aplicació de correu electrònic.
