Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carril" dins totes les àrees temàtiques

solució de Dakin solució de Dakin

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  solució de Dakin, n f
  • ca  líquid de Carrel-Dakin, n m sin. compl.
  • ca  líquid de Dakin, n m sin. compl.

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Solució d'hipoclorit sòdic amb substàncies amortidores. És emprada com a agent antiinfecciós tòpic en irrigacions de ferides i de la bufeta urinària.
tapa plana tapa plana

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  tapa plana, n m
  • es  contra
  • es  contramaza
  • es  contratapa
  • es  cuadril

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

Definició
Carn d'un animal boví corresponent a la part posterior de la meitat superior de la cuixa, entre el cap de mort i el tall rodó de la cuixa.
terç del mig terç del mig

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  terç del mig, n m
  • es  barril
  • es  tercio medio
  • fr  milieu
  • en  barrel

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Part central del cos del cavall, que inclou l'esquena i el ventre.
tractament de Dakin-Carrel tractament de Dakin-Carrel

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tractament de Dakin-Carrel, n m
  • ca  mètode de Carrel, n m sin. compl.
  • ca  mètode de Dakin-Carrel, n m sin. compl.
  • ca  tractament de Carrel, n m sin. compl.
  • ca  tractament de Carrel-Dakin, n m sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Cura de les ferides infectades mitjançant desbridament ampli, neteja minuciosa i irrigació contínua o intermitent amb solució de Dakin (hipoclorit sòdic).
tub de Carrel tub de Carrel

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tub de Carrel, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Cadascun dels petits tubs de goma pels quals es distribueix el líquid de Dakin (solució aquosa d'hipoclorit sòdic) en el tractament de les ferides, preconitzat per Carrel.
xapall xapall

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xapall, n m
  • ca  xapadura, n f sin. compl.
  • es  grieta raja, n f
  • es  hendidura, n f
  • fr  fente, n f
  • en  check, n
  • eu  arrail, n
  • eu  pitzatu, n

<Fusteria > Materials > Fusta >