Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carro" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca extintor de carro, n m
- es extintor de carro
<Bombers > Recursos > Material operatiu>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bitlles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fer carró, v intr
- es hacer carreau
- fr faire carreau
- fr faire un carreau
<Esport > Esports de pilota > Bitlles>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fre de carro, n m
- es freno de carro
- fr frein de chariot
- en carriage brake [US]
- en carrier truck brake
- en track cable brake [US]
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca fre de carro, n m
- es freno de carro
- fr frein de chariot
- en carriage brake [US]
- en carrier truck brake
- en track cable brake [US]
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<Transports > Manipulació de materials>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maleta carretó, n f
- es maleta-carro
- es maleta-trolley
- fr valise à roulettes
- en trolley case
<Transports > Manipulació de materials>
Definició
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca motxilla amb rodes, n f
- es mochila carro
- es mochila con ruedas
- es mochila trolley
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plataforma automotriu, n f
- es plataforma autopropulsada
- fr récepteur automoteur
- it carro raccolta semovente
- en self-propelled collecting frame
- de selbstfahrende Auffangvorrichtung
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca plataforma automotriu, n f
- es plataforma autopropulsada
- fr récepteur automoteur
- it carro raccolta semovente
- en self-propelled collecting frame
- de selbstfahrende Auffangvorrichtung
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca polvoritzadora de carretó, n f
- es pulverizador de carretilla
- fr pulvérisateur sur brouette
- it irroratrice su carro
- en spray barrow
- de Karrenspritze
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca tecla d'introducció, n f
- ca tecla de retorn, n f
- ca Intro sin. compl.
- ca Retorn sin. compl.
- es Entrar
- es Intro
- es Retorno
- es tecla de entrada
- es tecla de retorno
- es tecla de retorno de carro
- fr Entrée
- fr touche d'entrée
- fr touche de retour
- en carriage return key
- en Enter
- en enter key
- en Intro
- en intro key
- en Return
- en return key
<Localització > Terminologia>