Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carta" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca marta europea, n f
- ca mart, n m sin. compl.
- ca marta, n f sin. compl.
- es marta europea, n f
- fr martre des pins, n f
- en European pine marten, n
- de Baummarder, n m
- nc Martes martes
- nc Mustela martes alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Mustèlids>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pacaner, n m
- ca cària d'Illinois, n f sin. compl.
- ca nou d'Amèrica, n f sin. compl.
- ca pacana, n f sin. compl.
- es nogal americano
- es nogal pacanero
- es nogal pecanero
- es nuez pecán
- es nuez pecana
- es pacán
- es pecán
- fr caryer pecanier
- fr pacanier
- fr pecanier
- en hickory nut
- en pecan
- en pecan nut
- en pecan nut tree
- en pecan tree
- de Pecanboum
- de Pekan
- de Pekanboum
- de Pekanussbaum
- de Pelcanbaum
- de Pelkannussbaum
- de Picanbaum
- nc Carya illinoensis
<Botànica>
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pastís, n m
- es pastel
- es tarta
- fr gâteau
- en cake
- en pastry
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
Nota
- Massa de farina i oli o mantega.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pastanaga borda, n f
- ca bufanaga, n f sin. compl.
- ca fonollassa, n f sin. compl.
- ca julivert bord, n m sin. compl.
- ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
- ca apagallums, n m alt. sin.
- ca bastanaga borda, n f alt. sin.
- ca caps blancs, n m pl alt. sin.
- ca carrota, n f alt. sin.
- ca carrota borda, n f alt. sin.
- ca juliverdina, n f alt. sin.
- ca julivert de galipau, n m alt. sin.
- ca julivertassa, n f alt. sin.
- ca paraigüets, n m pl alt. sin.
- ca safanòria, n f alt. sin.
- ca safanòria borda, n f alt. sin.
- ca tapaculs, n m alt. sin.
- ca bastonaga borda, n f var. ling.
- ca carota, n f var. ling.
- ca safranòria, n f var. ling.
- ca safranòria borda, n f var. ling.
- ca sanaòria borda, n f var. ling.
- nc Daucus carota L. subsp. carota
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pastanaga borda, n f
- ca bufanaga, n f sin. compl.
- ca fonollassa, n f sin. compl.
- ca julivert bord, n m sin. compl.
- ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
- ca apagallums, n m alt. sin.
- ca bastanaga borda, n f alt. sin.
- ca caps blancs, n m pl alt. sin.
- ca carrota, n f alt. sin.
- ca carrota borda, n f alt. sin.
- ca juliverdina, n f alt. sin.
- ca julivert de galipau, n m alt. sin.
- ca julivertassa, n f alt. sin.
- ca paraigüets, n m pl alt. sin.
- ca safanòria, n f alt. sin.
- ca safanòria borda, n f alt. sin.
- ca tapaculs, n m alt. sin.
- ca bastonaga borda, n f var. ling.
- ca carota, n f var. ling.
- ca safranòria, n f var. ling.
- ca safranòria borda, n f var. ling.
- ca sanaòria borda, n f var. ling.
- nc Daucus carota L. subsp. carota
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca posició de quarta, n f
- ca quarta, n f sin. compl.
- es cuarta
- es posición de cuarta
- fr position de quarte
- fr quarte
- en quarte
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca posició de quarta, n f
- ca quarta, n f sin. compl.
- es cuarta
- es posición de cuarta
- fr position de quarte
- fr quarte
- en quarte
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca quartó, n m
- es cuarta
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca quartó, n m
- es cuarta
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca quarta, n f
- es cuarta
<Construcció > Urbanisme>
