Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "catafurna" dins totes les àrees temàtiques

Junta Arbitral de Consum de Catalunya

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca Junta Arbitral de Consum de Catalunya, n f
ca JACC, n f sigla
es Junta Arbitral de Consumo de Cataluña, n f
es JACC, n f sigla

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions>

Definició

Organisme administratiu adscrit a l'Agència Catalana del Consum que s'encarrega de tramitar les reclamacions que formulen ciutadans arreu de Catalunya quan se senten perjudicats a conseqüència de la compra d'un producte o de la prestació d'un servei, complint amb els requisits de les entitats de resolució alternativa de conflictes de consum acreditades davant la Comissió Europea per a resoldre extrajudicialment els conflictes plantejats pels consumidors en relació amb comerciants establerts a la Unió Europea.

Jurat d'Expropiació de Catalunya

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca Jurat d'Expropiació de Catalunya, n m
es Jurado de Expropiación de Cataluña, n m

<Dret administratiu > Garantia patrimonial>

Definició

Òrgan col·legiat permanent de la Generalitat de Catalunya, de caràcter administratiu i amb independència jeràrquica, al qual correspon la taxació, el peritatge i la fixació del preu just en els expedients expropiatoris de les administracions públiques de Catalunya, els acords del qual es poden impugnar en la jurisdicció contenciosa administrativa.

katukina

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca katukina
ar كاتوكينية
cy Katukina
de Katukína
de Catuquina sin. compl.
en Katukína
es katukina
eu katukinera
fr katukina
gl katukina
gn katukina
it katukina
ja カトキーナ語
nl Katukina
pt katukina
pt tüküná sin. compl.
ru Катукина
sw Katukina
tmh Takatikunt
zh 卡杜奇那

<Katukina>, <Amèrica > Brasil>

Definició

És difícil establir amb precisió quantes llengües de la família katukina subsisteixen i si les diferències entre elles són prou grans per parlar de llengües o de variants d'una mateixa llengua, ja que no hi ha gaires treballs sobre aquesta família.

Sembla que actualment es pot parlar de dues llengües, el katukina-kanamari (considerades tradicionalment dues llengües) i el katawishi (que es troba en vies d'extinció).

Hi ha una altra llengua anomenada també katukina, parlada a l'estat brasiler d'Acre, però pertanyent a la família pano.

katukina-pano

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca katukina-pano
ca kamanawa sin. compl.
ca katukina do acre sin. compl.
ca wanninawa sin. compl.
ar الكاتوكينية البانوية
cy Katukina-pano
cy Kamanawa sin. compl.
cy Katukina do acre sin. compl.
cy Wanninawa sin. compl.
de Katukina-Pano
de Kamanawa sin. compl.
de Katukina do Acre sin. compl.
de Wanninawa sin. compl.
en Panoan Katukína
en Kamanawa sin. compl.
en Katukína do Acre sin. compl.
en Waninnawa sin. compl.
es katukina-pano
es kamanawa sin. compl.
es katukina do acre sin. compl.
es wanninawa sin. compl.
eu pano katukinera
eu kamanawa sin. compl.
eu katukina do acre sin. compl.
eu wanninawa sin. compl.
fr katukina-pano
fr kamanawa sin. compl.
fr katukina do acre sin. compl.
fr wanninawa sin. compl.
gn katukina-pano
gn kamanawa sin. compl.
gn katukina do acre sin. compl.
gn wanninawa sin. compl.
it katukina-pano
it kamanawa sin. compl.
it katukina do acre sin. compl.
it wanninawa sin. compl.
ja カトキナ・パノ語
ja カマナワ語 sin. compl.
ja ワンニナワ語 sin. compl.
ja アクレのカトキナ語 sin. compl.
nl Katukina-Pano
nl Kamanawa sin. compl.
nl Katukina do Acre sin. compl.
nl Wanninawa sin. compl.
pt katukina-pano
pt catuquina sin. compl.
pt kamanawa sin. compl.
pt katukina do acre sin. compl.
pt wanninawa sin. compl.
ru Пано-катукина
ru Каманава sin. compl.
ru Ванинава sin. compl.
ru Каманауа sin. compl.
ru Уанинауа sin. compl.
ru Катукина-ду-акри sin. compl.
zh 卡图基纳－帕诺语
zh 万尼纳瓦语 sin. compl.
zh 卡马纳瓦语 sin. compl.
zh 阿克雷卡图基纳语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Pano > Principal>, <Amèrica > Brasil>

Definició

El katukina-pano no s'ha de confondre amb el katukina, llengua de la família katukina parlada a l'estat d'Amazones (Brasil).

De vegades s'ha considerat que el katukina-pano i el shanenawa són dialectes d'una mateixa llengua. Les descripcions més recents conclouen que són dues llengües diferenciades amb un cert grau d'intercomprensió. D'altra banda, les dues comunitats no reconeixen pertànyer al mateix grup ni parlar la mateixa llengua.

La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres del Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen una agrupació pano-tacana (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides.

La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre altres. Tots els membres de la comunitat katukina parlen habitualment la llengua pròpia. Més o menys la meitat saben també portuguès.

Llei d'universitats de Catalunya

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca Llei d'universitats de Catalunya, n f
ca LUC, n f sigla
es Ley de Universidades de Cataluña, n f
es LUC, n f sigla
en Catalan Universities Law, n
en LUC, n sigla

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>

llei de desenvolupament bàsic de l'Estatut d'autonomia de Catalunya

<Dret > Dret administratiu>

ca llei de desenvolupament bàsic de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, n f
es ley de desarrollo básico del Estatuto de autonomía de Cataluña, n f

<Dret administratiu > Fonts de l'ordenament administratiu>

Definició

Llei que regula directament les matèries esmentades a l'Estatut d'autonomia de Catalunya, l'aprovació, modificació i derogació de la qual requereix el vot favorable de la majoria absoluta del Ple del Parlament en una votació final sobre el conjunt del text, llevat que l'Estatut n'estableixi una altra.

llesca amb tomàquet i fuet

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca llesca amb tomàquet i fuet
es pan de payés con tomate y fuet
fr pain de campagne à la tomate et au fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it pane toscano al pomodoro e fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en peasant's bread with tomato and fuet (Catalan dry cured pork sausage)
de Bauernbrot mit Tomate und Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

llonganissa

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca llonganissa
es longaniza
fr llonganissa (saucisse catalane de viande de porc assaisonnée)
it llonganissa (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en llonganissa (Catalan dry-cured pork sausage)
de Llonganissa (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

llonganissa de pagès

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca llonganissa de pagès
es longaniza de payés
fr llonganissa du paysan (saucisse catalane de viande de porc assaisonnée)
it llonganissa del contadino (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en peasant's llonganissa (Catalan dry-cured pork sausage)
de Bauern-Llonganissa (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

llonganissa de Vic

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca llonganissa de Vic
es longaniza de Vic
fr llonganissa de Vic (saucisse catalane de viande de porc assaisonnée)
it llonganissa di Vic (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en llonganissa from Vic (Catalan dry-cured pork sausage)
de Llonganissa de Vic (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)