Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cau" dins totes les àrees temàtiques

acetat butirat de cel·lulosa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca acetat butirat de cel·lulosa, n m
ca acetobutirat de cel·lulosa, n m
ca CAB, n m sigla
es acetatobutirato de celulosa
es acetobutirato de celulosa
es CAB sigla
fr acétate butyrate de cellulose
fr acétobutyrate de cellulose
fr CAB sigla
en cellulose acetate butyrate
en cellulose acetobutyrate
en CAB sigla

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

Nota

La sigla CAB prové de l'anglès cellulose acetate butyrate.

anacard

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca anacard, n m
es acajú, n m
es anacardo, n m
es cajú, n m
fr acajou, n m
fr anacarde, n m
fr anacardier cajou, n m
fr cajou, n m
fr pommier d'acajou, n m
fr pommier de cajou, n m
pt cajueiro, n m
en cashew, n
en cashew tree, n
en common cashew, n
la Anacardium occidentale

<Botànica>

Definició

Arbre de la família de les anacardiàcies, originari de l'Amèrica Central, cultivat pel seu fruit comestible i la seva fusta.

anacard

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca anacard, n m
ca nou d'acajú, n f
es anacardo, n m
fr anacarde, n m
fr cajou, n m
fr noix d'acajou, n f
fr noix de cajou, n f
pt caju, n m
en acajou, n
en cashew
en cashew nut, n

<Botànica>

Definició

Fruit de l'anacard, reniforme, de llavor comestible.

autotaxi

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca autotaxi, n m
ca taxi, n m
es autotaxi
es taxi
fr taxi
en cab
en taxi
en taxicab

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició

Automòbil de servei públic proveït d'un comptador especial que indica l'import que han de pagar els passatgers segons la distància, la durada del trajecte recorregut i la tarifa aplicable.

banc dolent

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca banc dolent, n m
ca banc tòxic, n m
es banco malo
fr banque poubelle
fr structure de défaisance
it bad bank
it banca cattiva
it società bancaria scorporante
pt banco tóxico
pt mau banco
pt sociedade bancária que efectua a operação de acantonamento
en aggregator bank
en bad bank
en hive-off structure
de Bad Bank
de die Ausgliederung vornehmende Bank

banyot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca banyot, n m
es cogote, n m
fr cou, n m
fr gorge naissante, n f
en horn, n
eu kokote, n

<Fusteria > Construccions>

barrera arquitectònica urbanística

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barrera arquitectònica urbanística, n f
ca BAU, n f pl sigla
es barrera arquitectónica urbanística
es BAU sigla

<Construcció > Urbanisme>

bau

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bau, n m

<Navegació tradicional>

Definició

Peça transversal de les que sostenen la coberta d'una nau.

bau

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca bau, n m

<Navegació tradicional>

Definició

Escull, roca que surt molt poc de l'aigua de la mar, que és perillosa per a la navegació i es localitza, sovint, prop de la costa.

bau

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bau, n m
es bao
fr barrot
fr bau
en crossbeam

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició

Cadascuna de les bigues transversals lleugerament arquejades que, col·locades entre les dues costelles de cada quaderna, la subjecten alhora que sostenen una coberta.