Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cavall" dins totes les àrees temàtiques

cavall de Troia cavall de Troia

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cavall de Troia, n m
  • fr  cheval forceur

<Lleure > Espectacles>

Definició
Cavall de cartró o fusta a dins del qual s'hi amaga gent.
cavall de vapor cavall de vapor

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cavall de vapor, n m
  • ca  CV, n m sigla
  • es  caballo de vapor, n m
  • es  CV, n m sigla
  • fr  cheval-vapeur, n m
  • fr  CV, n m sigla
  • en  horsepower, n
  • en  HP, n sigla
  • de  Pferdestärke, n f
  • de  PS, n f sigla

<Enginyeria>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sigla
  • es   n m
  • es   n m sigla
  • fr   n m
  • fr   n m sigla
  • en   n
  • en   n

<Física > Unitats de mesura>

Definició
cavall distanciat cavall distanciat

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cavall distanciat, n m
  • es  caballo distanciado
  • fr  cheval distancé

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Cavall a qui s'assigna una posició més endarrerida al final d'una cursa que aquella en què ha travessat la línia d'arribada, com a sanció per la comissió d'una falta.
cavall en cap cavall en cap

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cavall en cap, n m
  • fr  cheval de tête
  • en  front runner

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Cavall que va en el primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
cavall enter cavall enter

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cavall enter, n m
  • es  caballo entero
  • fr  cheval entier
  • en  entire horse
  • en  stud

<Hípica > Veterinària>

Definició
Cavall no castrat.
cavall estreller cavall estreller

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cavall estreller
  • es  estrellero

<Zoologia > Mamífers>

cavall marí pigmeu de Denise cavall marí pigmeu de Denise

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cavall marí pigmeu de Denise, n m
  • es  caballito de mar pigmeo de Denise, n m
  • fr  hippocampe pygmée grêle, n m
  • fr  hippocampe pygmée jaune, n m
  • en  Denise's pygmy seahorse, n
  • en  yellow pygmy seahorse, n
  • la  hippocampe pygmée de Denise, n m
  • nc  Hippocampus denise

<Zoologia > Peixos>

Definició
Peix de l'ordre dels singnatiformes, de la família dels singnàtids.
cavall nan cavall nan

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cavall nan, n m
  • es  caballo enano
  • fr  cheval miniature
  • en  miniature horse

<Zoologia > Mamífers>

cavall per dins cavall per dins

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cavall per dins, n m
  • es  caballo por dentro
  • fr  trois-murs intérieur

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Cavall en què la pilota es tanca cap a la paret esquerra un cop ha tocat les tres parets de joc i ha botat a la canxa.