Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caverns" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càmera CCD 1, n f
- ca Wide View CCD Cameras, n f sin. compl.
- ca WVC, n f sin. compl.
- es cámara CCD
- en CCD camera
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS i l'IRp, en bandes denominades amb el prefix MS (multiespectral), mitjançant dues càmeres CCD paral·leles amb una resolució espacial al nadir de 30 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 8 bits, es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 360 km (dallada per càmera) i d'uns 720 km (dallada combinada de les dues càmeres). La resolució temporal és de 4 dies.
Algunes fonts s'hi refereixen amb l'acrònim WVC, que correspon a Wide View CCD Cameras ('càmeres CCD de visió ampla').
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 31
- Dallada (km): 360 (dallada per càmera), 720 (dallada combinada de les dues càmeres)
- IFOV (mrad)[c]: 0.04615
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 32.71 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 11723 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [430,520]; MS02: [520,600]; MS03: [630,690]; MS04: [760,900]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càmera CCD 1, n f
- ca Wide View CCD Cameras, n f sin. compl.
- ca WVC, n f sin. compl.
- es cámara CCD
- en CCD camera
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS i l'IRp, en bandes denominades amb el prefix MS (multiespectral), mitjançant dues càmeres CCD paral·leles amb una resolució espacial al nadir de 30 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 8 bits, es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 360 km (dallada per càmera) i d'uns 720 km (dallada combinada de les dues càmeres). La resolució temporal és de 4 dies.
Algunes fonts s'hi refereixen amb l'acrònim WVC, que correspon a Wide View CCD Cameras ('càmeres CCD de visió ampla').
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 31
- Dallada (km): 360 (dallada per càmera), 720 (dallada combinada de les dues càmeres)
- IFOV (mrad)[c]: 0.04615
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 32.71 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 11723 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [430,520]; MS02: [520,600]; MS03: [630,690]; MS04: [760,900]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadira de Savonarola, n f
- es silla de caderas
<Mobles>
<Indumentària > Roba infantil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca calces de bolquer, n f pl
- ca cobrebolquers, n m
- es cubrepañales, n m
- es ranitas, n f pl
- en bloomers, n pl
- en diaper covers, n pl
<Indumentària > Roba infantil>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca canal cavernosa, n f
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca canal de Havers, n m
- es canal de Havers
- fr canal d'Havers
- en Haver's canal
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca canelons casolans
- es canelones caseros
- fr cannellonis maison
- it cannelloni caserecci
- en home-made cannelloni
- de hausgemachte Cannelloni
<Plats a la carta. Pasta>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca canelons casolans a l'estil del xef
- es canelones caseros al estilo del chef
- fr cannellonis maison à la façon du chef
- it cannelloni caserecci allo stile dello chef
- en home-made cannelloni chef's style
- de hausgemachte Cannelloni nach Art des Chefs
<Plats a la carta. Pasta>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca canelons casolans d'espinacs i mató gratinats
- es canelones caseros de espinacas y requesón gratinados
- fr cannellonis maison aux épinards et au caillé gratinés
- it cannelloni caserecci di spinaci e ricotta gratinati
- en home-made spinach and milk curd cannelloni au gratin
- de gratinierte hausgemachte Cannelloni mit Spinat und Frischkäse
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca canelons casolans de carn gratinats
- es canelones caseros de carne gratinados
- fr cannellonis maison de viande gratinés
- it cannelloni caserecci di carne gratinati
- en home-made meat cannelloni au gratin
- de gratinierte hausgemachte Fleischcannelloni
<Plats a la carta. Entrants i amanides>