Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "celler" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca es poden utilitzar comes, punts i coma o altres caràcters com a delimitadors de camp entre les cel·les
- en commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells
<Localització > Fraseologia>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esclofolladora, n f
- es descascaradora
- es descascarilladora
- fr décortiqueur
- fr décortiqueuse
- it decorticatore
- it sgranatrice
- en huller
- en sheller
- de Enthülsungsmaschine
- de Schälmaschine
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca esclofolladora, n f
- es descascaradora
- es descascarilladora
- fr décortiqueur
- fr décortiqueuse
- it decorticatore
- it sgranatrice
- en huller
- en sheller
- de Enthülsungsmaschine
- de Schälmaschine
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escuma de cel·les obertes, n f
- es espuma de células abiertas
- fr mousse à cellules ouvertes
- en open cell foam
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escuma de cel·les tancades, n f
- es espuma de células cerradas
- fr mousse à cellules fermées
- en closed-cell foam
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espardenyer | espardenyera, n m, f
- es alpargatero
- fr fabricant d'espadrilles
- fr marchand d'espadrilles
- en espadrilles maker
- en espadrilles seller
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
Nota
- Les equivalències fabricant d'espadrilles i espadrilles maker es refereixen al confeccionador, i marchand d'espadrilles i espadrilles seller al venedor.
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca expenedor de bitllets | expenedora de bitllets, n m, f
- es expendedor de billetes
- fr agent à la billetterie
- fr agent vendeur de billets
- en ticket agent
- en ticket seller
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fèrula de Keller-Blake, n f
<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Treball > Oficis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca feltrer | feltrera, n m, f
- es fieltrador | fieltradora, n m, f
- es fieltrero | fieltrera, n m, f
- es fieltrista, n m, f
- fr feutrier | feutrière, n m, f
- en felter, n
<Treball > Oficis>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fruiter | fruitera, n m, f
- es frutero
- fr fruitier
- en fruit seller
- en fruiterer
- en greengrocer
<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>
