Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cementiri" dins totes les àrees temàtiques

encarregat de cementiri | encarregada de cementiri

<Ciències socials > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca encarregat de cementiri | encarregada de cementiri, n m, f
es encargado de cementerio
fr directeur de cimetière
en cemetery manager
en cemetery superintendent

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició

Persona que s'encarrega del bon funcionament d'un cementiri, de distribuir les tasques que s'hi fan, de supervisar-ne la qualitat i de vetllar pel manteniment adequat del recinte.

enterrador | enterradora

<Ciències socials > Ocupacions>

ca enterrador | enterradora, n m, f
ca operari de cementiri | operària de cementiri, n m, f sin. compl.
es enterrador
es operario de cementerio
es sepulturero
fr fossoyeur
en cemetery worker
en gravedigger

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició

Persona que prepara i obre les fosses i sepultures en un cementiri, hi introdueix els taüts i duu a terme les inhumacions.

malva de fulla rodona

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca malva de fulla rodona, n f
ca malva de fulla petita, n f sin. compl.
ca malva, n f alt. sin.
ca malva blanca, n f alt. sin.
ca malva de cementiri, n f alt. sin.
ca malva de flor gran, n f alt. sin.
ca malva de fulles rodones, n f alt. sin.
ca malva petita de fulla redona, n f alt. sin.
ca malva petita de fulla rodona, n f alt. sin.
ca malves, n f pl alt. sin.
ca vauma, n f alt. sin.
ca vauma de fulla rodona, n f alt. sin.
ca mauva de fulla rodona, n f var. ling.
ca valmutxa, n f var. ling.
nc Malva neglecta Wallr.
nc Malva rotundifolia auct. var. ling.
nc Malva vulgaris Fr. var. ling.

<Botànica > malvàcies>

Nota

Valmutxa és un nom alguerès provinent del sard palmúcia.

malva de fulla rodona

<Ciències de la vida>

ca malva de fulla rodona, n f
ca malva de fulla petita, n f sin. compl.
ca malva, n f alt. sin.
ca malva blanca, n f alt. sin.
ca malva de cementiri, n f alt. sin.
ca malva de flor gran, n f alt. sin.
ca malva de fulles rodones, n f alt. sin.
ca malva petita de fulla redona, n f alt. sin.
ca malva petita de fulla rodona, n f alt. sin.
ca malves, n f pl alt. sin.
ca vauma, n f alt. sin.
ca vauma de fulla rodona, n f alt. sin.
ca mauva de fulla rodona, n f var. ling.
ca valmutxa, n f var. ling.
nc Malva neglecta Wallr.
nc Malva rotundifolia auct. var. ling.
nc Malva vulgaris Fr. var. ling.

<Botànica > malvàcies>

Nota

Valmutxa és un nom alguerès provinent del sard palmúcia.

malva major

<Botànica>

ca malva major, n f
ca malva de cementiri, n f sin. compl.
ca carabassonets (fruit), n m pl alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca formatgets (fruit), n m pl alt. sin.
ca malva, n f alt. sin.
ca malva borda, n f alt. sin.
ca malva comuna, n f alt. sin.
ca malva de camp, n f alt. sin.
ca malva de fogasseta, n f alt. sin.
ca malva de prat, n f alt. sin.
ca malva vera, n f alt. sin.
ca malvera, n f alt. sin.
ca malves, n f pl alt. sin.
ca malví, n m alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca vauma, n f alt. sin.
ca bauma, n f var. ling.
ca formagets, n m pl var. ling.
ca malva comú, n f var. ling.
ca mauva, n f var. ling.
ca melve, n f var. ling.
ca mèlve, n f var. ling.
ca valmutxa, n f var. ling.
nc Malva sylvestris L.

<Botànica > malvàcies>

Nota

Valmutxa és un nom alguerès provinent del sard palmúcia.

malva major

<Ciències de la vida>

ca malva major, n f
ca malva de cementiri, n f sin. compl.
ca carabassonets (fruit), n m pl alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca formatgets (fruit), n m pl alt. sin.
ca malva, n f alt. sin.
ca malva borda, n f alt. sin.
ca malva comuna, n f alt. sin.
ca malva de camp, n f alt. sin.
ca malva de fogasseta, n f alt. sin.
ca malva de prat, n f alt. sin.
ca malva vera, n f alt. sin.
ca malvera, n f alt. sin.
ca malves, n f pl alt. sin.
ca malví, n m alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca vauma, n f alt. sin.
ca bauma, n f var. ling.
ca formagets, n m pl var. ling.
ca malva comú, n f var. ling.
ca mauva, n f var. ling.
ca melve, n f var. ling.
ca mèlve, n f var. ling.
ca valmutxa, n f var. ling.
nc Malva sylvestris L.

<Botànica > malvàcies>

Nota

Valmutxa és un nom alguerès provinent del sard palmúcia.

malva major

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malva major, n f
ca malva de cementiri, n f sin. compl.
ca vauma, n f sin. compl.
nc Malva silvestris

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia biennal o perenne, d'aproximadament 1 m d'alçària, que es fa en ermots, vores de camins i proximitat de corrals, preferentment en zones de muntanya de tot arreu dels Països Catalans. Les flors, que es cullen a la primavera o a l'estiu, en dies secs o assolellats, han estat emprades, principalment, en infusió, contra les afeccions de l'aparell respiratori i el restrenyiment. Com a ús extern, aplicada en forma de cataplasma de fulles, també ha estat emprada com a emol·lient i en el tractament de ferides i erupcions cutànies.

morella roquera

<Botànica>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

morella roquera

<Ciències de la vida>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

ripoll

<Botànica>

ca ripoll, n m
ca herba nuosa, n f sin. compl.
ca albellatge de cadernera, n m alt. sin.
ca arrastamora, n f alt. sin.
ca arròs de pardalet, n m alt. sin.
ca brossa de canonet, n f alt. sin.
ca brossa de conill, n f alt. sin.
ca brossa de nuc, n f alt. sin.
ca brossa dura, n f alt. sin.
ca brossa gitana, n f alt. sin.
ca carritxó, n m alt. sin.
ca coa de cavall, n f alt. sin.
ca fenàs, n m alt. sin.
ca fenàs de canonet, n m alt. sin.
ca fenàs de l'arrosset, n m alt. sin.
ca fenàs de palera, n m alt. sin.
ca fenàs del nuc, n m alt. sin.
ca fenàs multiflor, n m alt. sin.
ca fenollet, n m alt. sin.
ca herba de burro, n f alt. sin.
ca herba de cadernera, n f alt. sin.
ca herba de canut, n f alt. sin.
ca herba de cementiri, n f alt. sin.
ca herba de gitano, n f alt. sin.
ca herba de marge, n f alt. sin.
ca herba de nuc, n f alt. sin.
ca herba de palera, n f alt. sin.
ca herba del nuguet, n f alt. sin.
ca herba lluent, n f alt. sin.
ca herba nuc, n f alt. sin.
ca herba nucs, n f alt. sin.
ca herba nugosa, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca llavor de cadernera, n f alt. sin.
ca llistó de marge, n m alt. sin.
ca menjamatxo, n m/f alt. sin.
ca menjar d'ase, n m alt. sin.
ca mill voracamí, n m alt. sin.
ca mosquitets (tija florida), n m pl alt. sin.
ca nuadella, n f alt. sin.
ca nugadella, n f alt. sin.
ca nugagavella, n f alt. sin.
ca nugatella, n f alt. sin.
ca nugavella, n f alt. sin.
ca nuguet, n m alt. sin.
ca ripoll comú, n m alt. sin.
ca segamans, n f alt. sin.
ca tremolosa, n f alt. sin.
ca alpiste bord, n m var. ling.
ca ambelatge de cagarnera, n m var. ling.
ca arrasta-mora, n f var. ling.
ca arrastramores, n f pl var. ling.
ca carritjó, n m var. ling.
ca herba de cagarnera, n f var. ling.
ca herba lluenta, n f var. ling.
ca herba nigà, n f var. ling.
ca llaor de cagarnera, n f var. ling.
ca nogadella, n f var. ling.
ca nogarella, n f var. ling.
ca novadella, n f var. ling.
ca nugaella, n f var. ling.
ca nyugaella, n f var. ling.
ca triguera, n f var. ling.
nc Oryzopsis miliacea (L.) Asch. et Graebn.
nc Piptatherum miliaceum (L.) Coss. sin. compl.
nc Piptatherum multiflorum (Cav.) P. Beauv. var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

Nota

La denominació herba nigà ('herba nigada') prové de nigar (<lligar, potser amb creuament amb nugar 'nuar, fer nucs o nusos').