Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cessió" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca fissió, n f
- es fisión
- fr fission
- en fission
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definició
Nota
- Aquesta diferència es manifesta en forma d'energia d'acord amb l'equació E=mc2, on m és la diferència de masses i c la velocitat de la llum.
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fissió, n f
- es fisión
- fr fission
- en fission
<Disciplines de suport > Física>
Definició
Nota
- La denominació fissió prové del llatí fissio.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fitxer de sessió, n m
- es fichero de sesión
- en watch file
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Els fitxers de sessió es poden editar i convertir fàcilment en macros o scripts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fitxer de sessió, n m
- es fichero de sesión
- en watch file
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Els fitxers de sessió es poden editar i convertir fàcilment en macros o scripts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fitxer de sessió, n m
- es fichero de sesión
- en watch file
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Els fitxers de sessió es poden editar i convertir fàcilment en macros o scripts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca fossa sèptica, n f
- es fosa séptica
- es pozo negro
- fr fosse septique
- en cesspit
- en cesspool
- en septic tank
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Es tracta d'un procés de depuració primària propi de petites comunitats.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca fossa sèptica, n f
- es fosa séptica
- es pozo negro
- fr fosse septique
- en cesspit
- en cesspool
- en septic tank
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Es tracta d'un procés de depuració primària propi de petites comunitats.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca galeta de sessió, n f
- es cookie de la sesión, n f
- es cookie de sesión, n f
- fr témoin de connexion de session, n m
- fr témoin de session, n m
- fr témoin temporaire, n m
- fr témoin volatil, n m
- en in-memory cookie, n
- en per-session cookie, n
- en session cookie, n
- en transient cookie, n
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definició
Nota
- A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca galeta de sessió, n f
- es cookie de la sesión, n f
- es cookie de sesión, n f
- fr témoin de connexion de session, n m
- fr témoin de session, n m
- fr témoin temporaire, n m
- fr témoin volatil, n m
- en in-memory cookie, n
- en per-session cookie, n
- en session cookie, n
- en transient cookie, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca gual, n m
- es badén
- fr cassis
- en dip
<Trànsit > Via > Trams>
