Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cintur��" dins totes les àrees temàtiques

cinturó verd cinturó verd

<08 Esports de combat > 02 Judo>, <08 Esports de combat > 03 Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó verd, n m
  • es  cinturón verde
  • fr  ceinture verte
  • en  green belt
  • en  green sash [JUDO]

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició
Cinturó de color verd corresponent al tercer kyu.
cinturó verd cinturó verd

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó verd, n m
  • es  cinturón verde
  • fr  ceinture verte
  • en  green belt

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cinturó de color verd corresponent al cinquè kup.
cinturó verd i blau cinturó verd i blau

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó verd i blau, n m
  • es  cinturón verde azul
  • fr  ceinture verte bleue
  • en  green blue belt

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cinturó de color verd amb un element identificador de color blau corresponent al quart kup.
cinturó vermell cinturó vermell

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó vermell, n m
  • es  cinturón rojo
  • fr  ceinturon rouge
  • en  red sash

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Cinturó de color vermell, que identifica el boxejador del racó vermell.
cinturó vermell cinturó vermell

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó vermell, n m
  • es  cinturón rojo
  • fr  ceinture rouge
  • en  red belt

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Cinturó de color vermell que simbolitza el novè, desè i onzè dans.
cinturó vermell cinturó vermell

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó vermell, n m
  • es  cinturón rojo
  • fr  ruban rouge
  • en  red ribbon
  • en  red sashe

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Cinturó de color vermell que un dels judokes es posa a sobre del seu cinturó per poder ser distingit de l'adversari, que en duu un de blanc.
cinturó vermell cinturó vermell

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó vermell, n m
  • es  cinturón rojo
  • fr  ceinture rouge
  • en  red belt

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició
Cinturó de color vermell corresponent al novè, el desè i l'onzè dan.
cinturó vermell cinturó vermell

<08 Esports de combat > 01 Boxa>, <08 Esports de combat > 03 Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó vermell, n m
  • es  cinturón rojo
  • fr  ceinture rouge
  • fr  ceinturon rouge
  • en  red belt [KARATE]
  • en  red sash [BOXA]

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició
Cinturó de color vermell, que identifica un dels combatents en el transcurs d'un combat.

Nota

  • En boxa, el cinturó vermell identifica el boxejador del racó vermell.
cinturó vermell i blanc cinturó vermell i blanc

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó vermell i blanc, n m
  • es  cinturón rojo y blanco
  • fr  ceinture rouge et blanche
  • en  red and white belt

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Cinturó de color vermell i blanc que simbolitza el sisè, setè i vuitè dans, superior al cinturó negre i inferior al cinturó vermell.
cinturó vermell i blanc cinturó vermell i blanc

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó vermell i blanc, n m
  • es  cinturón rojo y blanco
  • fr  ceinture rouge et blanche
  • en  red and white belt

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició
Cinturó de color vermell i blanc corresponent al sisè, el setè i el vuitè dan.