Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "clap" dins totes les àrees temàtiques

clau clau

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clau, n f
  • es  clave, n f
  • fr  clé, n f
  • fr  clef, n f
  • en  key stone, n
  • eu  giltzarri, n

<Fusteria > Construccions>

clau clau

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clau, n f
  • es  llave, n f
  • fr  clé, n f
  • fr  clef, n f
  • en  spanner, n
  • eu  giltza, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

clau clau

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clau, n m
  • ca  trancanell, n m
  • ca  trancanill, n m
  • es  traca de cinta, n f
  • fr  préceinte, n f
  • eu  zinta-ohol, n

<Fusteria > Construccions>

clau clau

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clau, n f
  • es  llave
  • fr  clé
  • en  key

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Eina de muntatge d'acer dur consistent en un mànec rígid de forma variable (pla, colzat, de T, etc), acabat per un o per tots dos extrems en una obertura de forma i dimensions adequades als cargols o femelles que hom vol collar o afluixar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clau, n m

<Veterinària>

Definició
Tumor que es forma a la peüngla dels quadrúpedes ungulats.
clau clau

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clau, n m
  • es  clavo, n m
  • fr  clou, n m
  • en  nail, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Tija metàl·lica punxeguda per un cap i amb cabota a l'altre, de poc diàmetre, emprada en la fixació d'algunes fractures òssies.
clau clau

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clau, n m
  • es  clavo, n m
  • fr  clou, n f
  • en  nail, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Definició
Zona central d'un furóncol, necròtica i rodejada de pus.
clau clau

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  clau, n f
  • es  llave, n f
  • fr  clé, n f
  • it  chiave, n f
  • en  key, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Clarinet>

Definició
Cadascuna de les peces metàl·liques que permeten obrir i tapar els forats del clarinet i del saxòfon en ésser accionades amb els dits.
clau clau

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  clau, n f
  • es  llave, n f
  • fr  clé, n f
  • en  key, n
  • de  Schlüssel, n m

<Turisme > Allotjament>

Definició
Distintiu gràfic en forma de clau de color blanc amb què s'indica la categoria dels apartaments turístics.

Nota

  • Els apartaments turístics es classifiquen en cinc categories, que van d'una a cinc claus depenent de les característiques, prestacions i serveis de l'establiment.
clau clau

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  clau, n f
  • es  llave, n f
  • fr  clé, n f
  • fr  clef, n f
  • en  key, n
  • de  Schlüssel, n m

<Turisme > Allotjament>

Definició
Peça, generalment allargada i de metall, que serveix per a obrir i tancar un pany.

Nota

  • Les claus de les habitacions solen dur un clauer amb el número d'habitació corresponent. També cal considerar com a claus les targetes utilitzades per a obrir panys.