Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "clava" dins totes les àrees temàtiques

acció clau

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acció clau, n f
es acción clave
fr action clé
en key action

Definició

Acció única planificada per a obtindre la victòria sobre l'adversari amb un sol colp.

aclarida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aclarida, n f
ca poda d'aclarida, n f
es aclareo
es cincelado
es clara
es poda de aclareo
fr ciselage
fr cisèlement
fr cisellement
fr éclaircissage
fr émondement
en berry thinning
en bunch cutting
en cluster thinning

Definició

Poda que consisteix a treure branques, fulles, flors, brots o rebrots per permetre l'entrada i la circulació de la llum a l'interior de les plantes de fullatge dens o per millorar-ne la forma i regularitzar-ne el creixement.

aclarida alta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aclarida alta, n f
ca aclarida de capçades, n f sin. compl.
es clara alta, n f
fr éclaircie par le haut, n f
en high (crown) thinning, n
en thinning from above, n

aclarida baixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca aclarida baixa, n f
es clara baja, n f
fr éclaircie par le bas, n f
en low thinning, n
en thinning from below, n

aclarida comercial

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca aclarida comercial, n f
es clara comercial, n f
fr éclaircie commercialisable, n f
en commercial thinning, n

aclarida forta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca aclarida forta, n f
es clara fuerte, n f
fr éclaircie forte, n f
en heavy thinning, n

aclarida selectiva

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca aclarida selectiva, n f
es clara selectiva, n f
fr éclaircie sélective, n f
en selection (free) thinning, n

agulla de clapa

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agulla de clapa, n f
es ganchillo para coger puntos

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

alagwa

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alagwa
ca alagwaisi sin. compl.
ca alagwase sin. compl.
ca alawa sin. compl.
ca asi sin. compl.
ca chasi sin. compl.
ca kialagwa sin. compl.
ca wasi sin. compl.
cod alagwa
ar ألاغوا
cy Alagwa
cy Alagwaisi sin. compl.
cy Alagwase sin. compl.
cy Alawa sin. compl.
cy Asi sin. compl.
cy Chasi sin. compl.
cy Kialagwa sin. compl.
cy Wasi sin. compl.
de Alagwa
de Alagwaisi sin. compl.
de Alagwase sin. compl.
de Alawa sin. compl.
de Asi sin. compl.
de Chasi sin. compl.
de Kialagwa sin. compl.
de Wasi sin. compl.
en Alagwa
en Alagwaisi sin. compl.
en Alagwase sin. compl.
en Alawa sin. compl.
en Asi sin. compl.
en Chasi sin. compl.
en Kialagwa sin. compl.
en Waasi sin. compl.
en Wasi sin. compl.
es alava
es alagwaisi sin. compl.
es alagwase sin. compl.
es alawa sin. compl.
es asi sin. compl.
es chasi sin. compl.
es kialagwa sin. compl.
es wasi sin. compl.
eu wasiera
eu alagwa sin. compl.
eu alagwaisi sin. compl.
eu alagwase sin. compl.
eu alawa sin. compl.
eu asi sin. compl.
eu chasi sin. compl.
eu kialagwa sin. compl.
eu wasi sin. compl.
fr alagwa
fr alagwaisi sin. compl.
fr alagwase sin. compl.
fr alawa sin. compl.
fr asi sin. compl.
fr chasi sin. compl.
fr kialagwa sin. compl.
fr wasi sin. compl.
gl alagwa
gl alagwaisi sin. compl.
gl alagwase sin. compl.
gl alawa sin. compl.
gl asi sin. compl.
gl chasi sin. compl.
gl kialagwa sin. compl.
gl wasi sin. compl.
gn alava
gn alagwa sin. compl.
it alagwa
it alagwaisi sin. compl.
it alagwase sin. compl.
it alawa sin. compl.
it asi sin. compl.
it chasi sin. compl.
it kialagwa sin. compl.
it wasi sin. compl.
pt alagwa
pt alagwaisi sin. compl.
pt alagwase sin. compl.
pt alawa sin. compl.
pt asi sin. compl.
pt chasi sin. compl.
pt kialagwa sin. compl.
pt wasi sin. compl.
tmh Talagwat
tmh Alagwaisi sin. compl.
tmh alagwase sin. compl.
tmh alawa sin. compl.
tmh asi sin. compl.
tmh chasi sin. compl.
tmh kialagwa sin. compl.
tmh wasi sin. compl.
zh 阿拉格瓦语
num Sistema aràbic

<Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició

El grup etnolingüístic alagwa està establert a la zona central de Tanzània, concretament a la regió de Dodoma. La majoria dels alagwa parlen rangi, una llengua que els nens alagwa aprenen i utilitzen a l'escola.

El nom waasi és utilitzat per altres grups per a referir-se als alagwa i a la seva llengua.

amakihi d'Oahu

<Zoologia > Ocells>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca amakihi d'Oahu, n m
es amakihi de Oahu
fr amakihi d'Oahu
en Oahu amakihi
de Oahu-Amakihikleidervogel
nc Chlorodrepanis flava
nc Nectarinia flava alt. sin.

<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>