Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "clot�s" dins totes les àrees temàtiques
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob en clots, n m
- es curtido en tinas
- fr tannage en fosse
- en pit tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Neteja > Equip de neteja>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agulla d'estendre, n f
- ca pinça, n f
- es alfiler de la ropa
- es pinza
- es pinza de la ropa
- fr épingle à linge
- fr pince à linge
- en clothes peg
- en clothespin
- en peg
<Neteja > Equip de neteja>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca agulles d'estendre, n f pl
- es pinzas para tender la ropa, n f pl
- fr pinces à linge, n f pl
- pt molas de roupa, n f pl
- en clothes pegs, n pl
<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueta de la taperera, n f
- es anaranjada, n f
- es colotis del desierto, n f
- fr piéride du câprier, n f
- en desert orange-tip, n
- en small orange-tip, n
- nc Colotis evagore
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Indumentària > Roba infantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bolcada, n f
- es envoltura
- en baby clothes
- en swaddling clothes
<Indumentària > Roba infantil>
Definició
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bressadora, n f
- es arrullo
- fr doux nid
- fr maillot
- en swaddling clothes
<Indumentària>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CERES, n m
- ca Clouds and the Earth's Radiant Energy System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lit de la sèrie EOS (concretament al Terra i a l'Aqua), al satèl·lit TRMM i al satèl·lit Suomi NPP, destinat majoritàriament a l'estudi de l'atmosfera (propietats de les partícules dels núvols: quantitat, pes, gruix, grandària, etc.).
- En els satèl·lits Terra, Aqua i Suomi NPP, el sensor és format per dos radiòmetres de banda ampla iguals, l'un que treballa transversalment a la traça i l'altre que treballa en un pla d'escaneig rotatiu (escaneig biaxial).
- En el satèl·lit TRMM el sensor és format per un únic radiòmetre de banda ampla que treballa alternant el mode transversal a la traça i l'escaneig biaxial. Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS, l'IRp, l'IRoc, l'IRom, l'IRol i l'IRl, en bandes denominades, en el cas del Terra, l'Aqua i el Suomi NPP, solar reflected radiation ('radiació solar reflectida'), atmospheric window ('finestra atmosfèrica') i total radiance ('radiància total').
- En el cas del TRMM les bandes obtingudes es denominen short wave range ('abast d'ona curta'), long wave range ('abast d'ona llarga') i total range ('abast total').
La seva resolució espacial al nadir és d'uns 20000 m per al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP (resolució espacial combinada dels dos instruments) i d'uns 10000 m per al TRMM. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial de tot el limbe terrestre (uns 5700 km, dallada del radiòmetre d'escaneig biaxial) en el Terra, l'Aqua i el Suomi NPP i d'uns 4400 km en el TRMM, amb una resolució temporal entre 12 i 24 hores.
Informació tècnica del sensor al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP:
- FOV (°): 156 (radiòmetre d'escaneig transversal a la traça), 360 (radiòmetre d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- IFOV (mrad): 14
- Resolució espacial (m): 20000 (resolució espacial combinada dels dos instruments), 1315045.2 ([c] extrems laterals de la imatge combinada dels dos instruments)
- Nombre de mostres (columnes) [c]: 194
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): finestra atmosfèrica: [8000,12000]; radiació solar reflectida: [300,5000]; radiància total: [300,100000]
Informació tècnica del sensor al TRMM:
- FOV (°): 156, 360 (alternant mode escaneig transversal a la traça i mode d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- Resolució espacial (m): 10000 (visió nadiral), 710493.5 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 109 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): abast d'ona curta: [300,5000]; abast d'ona llarga: [8000,12000]; abast total: [350, > 100000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CERES, n m
- ca Clouds and the Earth's Radiant Energy System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lit de la sèrie EOS (concretament al Terra i a l'Aqua), al satèl·lit TRMM i al satèl·lit Suomi NPP, destinat majoritàriament a l'estudi de l'atmosfera (propietats de les partícules dels núvols: quantitat, pes, gruix, grandària, etc.).
- En els satèl·lits Terra, Aqua i Suomi NPP, el sensor és format per dos radiòmetres de banda ampla iguals, l'un que treballa transversalment a la traça i l'altre que treballa en un pla d'escaneig rotatiu (escaneig biaxial).
- En el satèl·lit TRMM el sensor és format per un únic radiòmetre de banda ampla que treballa alternant el mode transversal a la traça i l'escaneig biaxial. Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS, l'IRp, l'IRoc, l'IRom, l'IRol i l'IRl, en bandes denominades, en el cas del Terra, l'Aqua i el Suomi NPP, solar reflected radiation ('radiació solar reflectida'), atmospheric window ('finestra atmosfèrica') i total radiance ('radiància total').
- En el cas del TRMM les bandes obtingudes es denominen short wave range ('abast d'ona curta'), long wave range ('abast d'ona llarga') i total range ('abast total').
La seva resolució espacial al nadir és d'uns 20000 m per al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP (resolució espacial combinada dels dos instruments) i d'uns 10000 m per al TRMM. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial de tot el limbe terrestre (uns 5700 km, dallada del radiòmetre d'escaneig biaxial) en el Terra, l'Aqua i el Suomi NPP i d'uns 4400 km en el TRMM, amb una resolució temporal entre 12 i 24 hores.
Informació tècnica del sensor al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP:
- FOV (°): 156 (radiòmetre d'escaneig transversal a la traça), 360 (radiòmetre d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- IFOV (mrad): 14
- Resolució espacial (m): 20000 (resolució espacial combinada dels dos instruments), 1315045.2 ([c] extrems laterals de la imatge combinada dels dos instruments)
- Nombre de mostres (columnes) [c]: 194
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): finestra atmosfèrica: [8000,12000]; radiació solar reflectida: [300,5000]; radiància total: [300,100000]
Informació tècnica del sensor al TRMM:
- FOV (°): 156, 360 (alternant mode escaneig transversal a la traça i mode d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- Resolució espacial (m): 10000 (visió nadiral), 710493.5 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 109 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): abast d'ona curta: [300,5000]; abast d'ona llarga: [8000,12000]; abast total: [350, > 100000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CERES, n m
- ca Clouds and the Earth's Radiant Energy System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lit de la sèrie EOS (concretament al Terra i a l'Aqua), al satèl·lit TRMM i al satèl·lit Suomi NPP, destinat majoritàriament a l'estudi de l'atmosfera (propietats de les partícules dels núvols: quantitat, pes, gruix, grandària, etc.).
- En els satèl·lits Terra, Aqua i Suomi NPP, el sensor és format per dos radiòmetres de banda ampla iguals, l'un que treballa transversalment a la traça i l'altre que treballa en un pla d'escaneig rotatiu (escaneig biaxial).
- En el satèl·lit TRMM el sensor és format per un únic radiòmetre de banda ampla que treballa alternant el mode transversal a la traça i l'escaneig biaxial. Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS, l'IRp, l'IRoc, l'IRom, l'IRol i l'IRl, en bandes denominades, en el cas del Terra, l'Aqua i el Suomi NPP, solar reflected radiation ('radiació solar reflectida'), atmospheric window ('finestra atmosfèrica') i total radiance ('radiància total').
- En el cas del TRMM les bandes obtingudes es denominen short wave range ('abast d'ona curta'), long wave range ('abast d'ona llarga') i total range ('abast total').
La seva resolució espacial al nadir és d'uns 20000 m per al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP (resolució espacial combinada dels dos instruments) i d'uns 10000 m per al TRMM. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial de tot el limbe terrestre (uns 5700 km, dallada del radiòmetre d'escaneig biaxial) en el Terra, l'Aqua i el Suomi NPP i d'uns 4400 km en el TRMM, amb una resolució temporal entre 12 i 24 hores.
Informació tècnica del sensor al Terra, l'Aqua i el Suomi NPP:
- FOV (°): 156 (radiòmetre d'escaneig transversal a la traça), 360 (radiòmetre d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- IFOV (mrad): 14
- Resolució espacial (m): 20000 (resolució espacial combinada dels dos instruments), 1315045.2 ([c] extrems laterals de la imatge combinada dels dos instruments)
- Nombre de mostres (columnes) [c]: 194
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): finestra atmosfèrica: [8000,12000]; radiació solar reflectida: [300,5000]; radiància total: [300,100000]
Informació tècnica del sensor al TRMM:
- FOV (°): 156, 360 (alternant mode escaneig transversal a la traça i mode d'escaneig biaxial)
- Dallada (km): limbe terrestre
- Resolució espacial (m): 10000 (visió nadiral), 710493.5 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 109 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): abast d'ona curta: [300,5000]; abast d'ona llarga: [8000,12000]; abast total: [350, > 100000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clon, n m
- ca clonus, n m sin. compl.
- es clono
- es clonus
- en clonus
<Ciències de la salut>
Nota
- Patologia neuromuscular.
