Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cohibici�" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inhibició social, n f
- es inhibición social
- fr inhibition sociale
- en social inhibition
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inhibició social, n f
- es inhibición social
- fr inhibition sociale
- en social inhibition
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca motiu d'inhibició de l'immunoreceptor per tirosina, n m
- ca ITIM, n m sigla
- es motivo de inhibición del inmunorreceptor vía tirosina
- es ITIM sigla
- fr motif d'inhibition de l'immunorécepteur dépendant de la tyrosine
- fr ITIM sigla
- en immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif
- en ITIM sigla
<Ciències de la vida > Immunologia>
Definició
Nota
- La sigla ITIM correspon a la denominació anglesa immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif ('motiu d'inhibició de l'immunoreceptor per tirosina').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca motiu d'inhibició de l'immunoreceptor per tirosina, n m
- ca ITIM, n m sigla
- es motivo de inhibición del inmunorreceptor vía tirosina
- es ITIM sigla
- fr motif d'inhibition de l'immunorécepteur dépendant de la tyrosine
- fr ITIM sigla
- en immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif
- en ITIM sigla
<Immunologia > Regulació del sistema immunitari > Transducció de senyals intracel·lulars>
Definició
Nota
- La sigla ITIM prové de l'anglès immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca motiu d'inhibició de l'immunoreceptor per tirosina, n m
- ca ITIM, n m sigla
- es motivo de inhibición del inmunorreceptor vía tirosina
- es ITIM sigla
- fr motif d'inhibition de l'immunorécepteur dépendant de la tyrosine
- fr ITIM sigla
- en immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif
- en ITIM sigla
<Immunologia > Regulació del sistema immunitari > Transducció de senyals intracel·lulars>
Definició
Nota
- La sigla ITIM prové de l'anglès immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca motiu d'inhibició de l'immunoreceptor per tirosina, n m
- ca ITIM, n m sigla
- es motivo de inhibición del inmunorreceptor vía tirosina, n m
- es ITIM, n m sigla
- fr motif d'inhibition de l'immunorécepteur dépendant de la tyrosine, n m
- fr ITIM, n m sigla
- en immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif, n
- en ITIM, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- La sigla ITIM prové de l'anglès immunoreceptor tyrosyne-based inhibition motif.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pena de prohibició d'aproximar-se a la víctima o als seus familiars, n f
- es pena de prohibición de aproximarse a la víctima o a sus familiares
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
És una forma de pena de privació de drets que consisteix a impedir a la persona condemnada acostar-se a la víctima o als seus familiars en qualsevol lloc on es trobin, incloent-hi el domicili, el lloc de treball i qualsevol altre que freqüentin, segons el que determini el tribunal o el jutge o jutgessa.
En conseqüència, si s'ha reconegut en una sentència civil un règim de visites, de comunicació i d'estada de la persona condemnada respecte als fills, aquest règim queda en suspens fins al compliment total de la pena.
La pena de prohibició d'aproximar-se a la víctima o als seus familiars pot tenir una durada d'un mes a deu anys. Quan la pena és superior a cinc anys, té la consideració de pena greu. Si és de sis mesos a cinc anys, és considerada com a pena menys greu. És una pena lleu la d'un mes a menys de sis mesos.
El tribunal o el jutge o jutgessa pot acordar que el control del compliment d'aquesta pena es dugui a terme pels mitjans electrònics necessaris. - V. t.: pena de prohibició de comunicar-se amb la víctima o amb els seus familiars n f
- V. t.: pena de treballs en benefici de la comunitat n f
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pena de prohibició de comunicar-se amb la víctima o amb els seus familiars, n f
- es pena de prohibición de comunicarse con la víctima o con sus familiares
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
És una forma de pena de privació de drets que consisteix a impedir a la persona condemnada establir, amb la víctima o amb els seus familiars -segons el que hagi determinat el tribunal o el jutge o jutgessa-, contacte escrit, verbal o visual per qualsevol mitjà de comunicació o mitjà informàtic o telemàtic.
Aquesta pena pot tenir una durada d'un mes a deu anys. Té la consideració de pena greu si és superior a cinc anys, menys greu si és de sis mesos a cinc anys, o lleu si és d'un mes a menys de sis mesos.
Per a garantir el compliment de la pena, el tribunal o el jutge o jutgessa pot acordar que el control d'aquestes mesures es dugui a terme pels mitjans electrònics necessaris. - V. t.: pena de prohibició d'aproximar-se a la víctima o als seus familiars n f
- V. t.: pena de treballs en benefici de la comunitat n f
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n m
- ca prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n f
- es principio de prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- es prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- fr principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- fr prohibition de la menace et de l'emploi de la force
- fr prohibition du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- it astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- it principio dell'astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- en principle on refraining from the threat or use of force
- en prohibition of threat or use of force
- en refrain from threat or use of force
- ar مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعماله
<Dret internacional públic>
Definició
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Eurovocabulari [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances, DL 2002. 1 tríptic.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca principi de no-prohibició i no-obligació, n m
- es principio de no-prohibición y no-obligación
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
