Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "col��lateral" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca diplomàcia multilateral, n f
- es diplomacia multilateral
- fr diplomatie multilatérale
- it diplomazia multilaterale
- en conference diplomacy
- en diplomacy by conference
- en multilateral diplomacy
- ar دبلوماسية متعددة الأطراف
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
Nota
- Són exemples de diplomàcia multilateral l'activitat diplomàtica en el si d'una organització internacional o d'una conferència internacional.
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dorsolateral, adj
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca efecte secundari, n m
- es efecto secundario, n m
- fr effet secondaire, n m
- gl efecto secundario, n m
- it effetto collaterale, n m
- pt efeito secundário, n m
- ro efect secundar, n m
- en side effect
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca fascicle dorsolateral, n m
- ca fascicle de Lissauer, n m sin. compl.
- es tracto dorsolateral
- es tracto posterolateral
- en dorsolateral tract
- en posterolateral tract
- TA tractus posterolateralis
<Anatomia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fascicle dorsolateral, n m
- ca columna de Lissauer, n f sin. compl.
- ca columna de Spitzka-Lissauer, n f sin. compl.
- ca fascicle de Lissauer, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fenomen contralateral, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca garantia addicional, n f
- es garantía adicional
- fr garantie accessoire
- en collateral guarantee
<Auditoria i comptabilitat > Finances>
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca garantia pignorativa, n f
- es garantía pignorativa
- es garantía prendaria
- en collateral security
<Dret civil>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca lligament deltoidal, n m
- ca lligament medial, n m
- ca lligament lateral intern del turmell, n m sin. compl.
- es ligamento colateral medial
- es ligamento deltoideo
- es ligamento medial
- en deltoid ligament
- en medial ligament
- TA ligamentum collaterale mediale
- TA ligamentum deltoideum sin. compl.
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca lligament lateral extern, n m
- ca LLE, n m sigla
- es ligamento colateral lateral, n m
- es ligamento lateral externo, n m
- es LCL, n m sigla
- es LLE, n m sigla
- en lateral collateral ligament, n
- en LCL, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Anatomia>
