Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "col��lateral" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca sistema multilateral de comerç, n m
- es sistema multilateral de comercio
- fr système commercial multilatéral
- it sistema commerciale multilaterale
- en multilateral trading system
- ar نظام تجاري متعدد الأطراف
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
Nota
- El sistema multilateral de comerç està presidit per l'Organització Mundial del Comerç i té per objectiu, entre altres, la liberalització comercial, l'establiment d'un règim comercial segur i previsible, la promoció del desenvolupament sostenible i l'afavoriment del creixement dels països del Sud.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca sistema multilateral de pagaments, n m
- es sistema multilateral de pagos
- fr système multilatéral de paiements
- it sistema multilaterale di pagamenti
- en multilateral system of payments
- ar نظام المدفوعات المتعددة الأطراف
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca títol garantit per bons, n m
- es obligación con garantía multilateral
- es obligación garantizada por bonos
- es CBO sigla
- it collateralised bond obligation
- pt obrigação garantida por obrigações
- pt CBO sigla
- en collateralised bond obligation
- en CBO sigla
- de Collateralised Bond Obligation
- de CBO sigla
<Crisi econòmica>
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tractat multilateral, n m
- es tratado multilateral
- fr traité multilatéral
- en multilateral treaty
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tractat multilateral, n m
- es tratado multilateral, n m
<Dret internacional>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca valor en garantia, n m
- es activo de garantía
- fr gage
- fr sûreté accessoire
- it garanzia reale
- it (garanzia) collaterale
- pt caução
- pt garantia
- pt penhor
- en collateral
- en collateral security
<Crisi econòmica>
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca vigilància multilateral, n f
- es vigilancia multilateral
- fr surveillance multilatérale
- en multilateral surveillance
<Comunitats europees > Construcció europea>
