Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "col�locaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca col·locació de pròtesi per sota del genoll
- en fitting of prosthesis below knee
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca col·locació de pròtesis en les vies respiratòries, n f
- es colocación de prótesis en las vías respiratorias, n f
- cod 09076201
<Radiologia > Proves > Intervencionisme terapèutic vascular>
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca col·locació dels peus, n f
- es colocación
- es stance
- fr placement des pieds
- fr position des pieds
- fr stance
- en stance
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca col·locació dels peus, n f
- es colocación
- es stance
- fr placement des pieds
- fr position des pieds
- fr stance
- en stance
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Economia > Comerç>, <Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca col·locació en frontal, n f
- es fronteo, n m
- en facing, n
- en fronting, n
<Economia > Comerç>, <Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca col·locació estereotàctica de catèter intracerebral
- en stereotactic placement of intracerebral catheter
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema nerviós>
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca col·locació laboral, n f
- es colocación laboral
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
-
La col·locació laboral es tracta en l'article 35 de la Constitució espanyola i en l'article 4 de l'Estatut dels treballadors (ET). Aquest conjunt d'actuacions s'inicien en el moment previ a l'ingrés al treball, els poders públics tenen l'obligació d'adoptar-les i en són els destinataris els empresaris i els treballadors.
La intermediació en el mercat de treball és un dels aspectes més importants de la política de col·locació. Segons la Llei 51/1980, bàsica d'ocupació (LBO), la política de col·locació comprèn les accions que s'adrecen a proporcionar als treballadors una ocupació adient i facilitar als llogadors o empresaris la mà d'obra necessària per al desenvolupament normal de llurs activitats productives (art. 38 LBO).
Els principis bàsics de la política de col·locació són la igualtat d'oportunitats i la igualtat de tracte en l'ocupació, sense que es pugui establir cap distinció, exclusió o preferència basades en motius de raça, sexe, religió, opinió política, afiliació sindical, ascendència nacional o bé origen social (art. 38 LBO). L'instrument per excel·lència de la política de col·locació ha estat l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM) espanyol, actualment el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), i de les comunitats autònomes, definit per la llei com un servei nacional, públic i gratuït. S'inclouen, entre les funcions que li són pròpies, ajudar els treballadors a trobar una feina i els empresaris a contractar els treballadors adients a llurs necessitats (art. 40 i 43 LBO); en definitiva, la intermediació en el mercat de treball.
Actualment, les funcions de col·locació dels serveis públics d'ocupació també poden ser desenvolupades per agències de col·locació (art. 16 ET), les quals es configuren com a entitats que col·laboren amb els serveis públics d'ocupació en la intermediació en el mercat de treball i tenen per finalitat ajudar els treballadors a trobar una feina i els llogadors o empresaris a contractar els treballadors apropiats per a satisfer llurs necessitats (art. 1 Reial decret [RD] 735/1995, del 5 de maig, pel qual es regulen les agències de col·locació sense fins lucratius). A l'entrada en vigor de la Llei 10/2010 i posteriorment a partir de la Llei 35/2010, es va permetre l'existència d'agències privades de col·locació amb ànim de lucre, autorització que ha estat estesa a les empreses de treball temporal mitjançant la Llei 3/2012, del 6 de juliol, de mesures urgents per a la reforma del mercat laboral. La prohibició d'afany de lucre ha estat vigent (art. 16 ET), seguint les disposicions dels convenis número 34 i número 96 de l'Organització Internacional del Treball (OIT), ratificats per l'Estat espanyol el 25 d'abril de 1971 fins a l'entrada en vigor de les normes esmentades. A partir de la referida Llei 3/2012, les agències de col·locació autoritzades no resten condicionades al fet que no tinguin fins lucratius, i poden rebre de l'empresari, però no del treballador, una remuneració que es limita exclusivament a les despeses ocasionades pels serveis prestats (art. 16 ET). Les agències de col·locació han de garantir el principi d'igualtat (art. 16 ET), i projectar en llur actuació la prohibició de discriminació que recull l'article 17 de l'ET. L'incompliment d'aquestes obligacions pot donar lloc a sancions administratives.
Els treballadors que busquen feina es poden adreçar tant a les oficines públiques d'ocupació (ja siguin de l'Estat o bé creades per la comunitat autònoma) a la qual han estat traspassades les funcions d'intermediació en el mercat de treball, com és el cas de Catalunya, mitjançant el RD 1050/1997, del 27 de juny, sobre traspàs a la Generalitat de Catalunya de la gestió realitzada per l'Institut Nacional d'Ocupació en l'àmbit del treball, de l'ocupació i de la formació) com a les agències de col·locació.
Poden tenir la condició d'agències de col·locació les persones físiques o jurídiques (art. 1 RD 735/1995). Poden ser de titularitat pública o privada, i per a poder actuar requereixen l'autorització dels serveis públics d'ocupació i haver signat el conveni de col·laboració corresponent.
Les infraccions de caràcter laboral es recullen en els articles 8 i 28 de la Llei sobre infraccions i sancions de l'ordre social (LISOS), d'acord amb la nova redacció donada per la Llei 11/1994. L'article 312 del Codi penal (CP) castiga amb les penes de presó d'entre sis mesos i tres anys i multa de sis a dotze mesos les persones que trafiquen de manera il·legal amb mà d'obra. L'aplicació de l'article 312 del CP queda limitada solament a determinats casos d'incompliment de la normativa de col·locació quan van més enllà dels casos establerts com a infraccions sobre ocupació en la LISOS.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca col·locació no invasiva d'estimulador del creixement ossi
- en non-invasive placement of bone growth stimulator
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca col·locació percutània de pròtesis en el conducte pancreàtic, n f
- es colocación percutánea de prótesis en conducto pancreático, n f
- cod 09074701
<Radiologia > Proves > Intervencionisme terapèutic vascular>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca col·locació transcutània de pegats per a l'estimulació d'ajuda a la guarició òssia
- en transcutaneous placement of pads or patches for stimulation to aid bone healing
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
