Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comissionar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Comissió de la Conca del Llac Txad, n f
- ca CBLT, n f sigla
- es Comisión de la Cuenca del Lago Chad
- es CBLT sigla
- fr Commission du bassin du Lac Tchad
- fr CBLT sigla
- en Lake Chad Basin Commission
- en CBLT sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de la Sindicatura de Comptes, n f
- ca CSC, n f sigla
- oc Comission dera Sindicatura de Compdes, n f
- oc CSC, n f sigla
- es Comisión de la Sindicatura de Cuentas, n f
- es CSC, n f sigla
- fr Commission du Commissariat aux comptes, n f
- en Public Audit Office Committee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>
Definició
Nota
- 1. La Comissió de la Sindicatura de Comptes elabora el dictamen sobre el Compte general de la Generalitat.
- 2. Els membres de la Comissió de la Sindicatura de Comptes tenen accés a l'expedient i a la liquidació dels pressupostos i dels comptes que fiscalitza la Sindicatura de Comptes.
- 3. Les resolucions de la Comissió de la Sindicatura de Comptes es publiquen en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comissió de la veritat i la reconciliació, n f
- ca comissió de la veritat, n f sin. compl.
- es comisión de la verdad
- es comisión de la verdad y la reconciliación
- fr commission de vérité
- fr commission de vérité et de réconciliation
- it commissione per la verità
- it commissione per la verità e la riconciliazione
- en truth and reconciliation commission
- en truth commission
- ar لجنة تقصي الحقائق
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- Les comissions de la veritat i la reconciliació no tenen el poder sancionador dels òrgans judicials, sinó que emeten un informe que recull explicacions de les causes i les conseqüències dels esdeveniments que investiguen per a poder facilitar la reconciliació.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional, n f
- ca CNUDMI, n f sigla
- es Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
- es CNUDMI sigla
- fr Commission des Nations unies pour le droit commercial international
- fr CNUDCI sigla
- en United Nations Commission on International Trade Law
- en UNCITRAL sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de Matèries Secretes i Reservades, n f
- ca CMSR, n f sigla
- oc Comission de Matèries Secrètes e Reservades, n f
- oc CMSR, n f sigla
- es Comisión de Materias Secretas y Reservadas, n f
- es CMSR, n f sigla
- fr Commission des matières secrètes et réservées, n f
- en Committee for Secret and Classified Information, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La Comissió de Matèries Secretes i Reservades es regula pel Reglament del Parlament. Les sessions d'aquesta comissió són secretes.
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de pesada, n f
- es comisión de pesaje
- fr commission de la pesée
- en weighing-in committee
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
Nota
- En els Jocs Olímpics, la FILA assumeix aquesta funció.
<08 Esports de combat > 05 Lluita>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca comissió de pesada, n f
- es comisión de pesaje
- es oficiales de pesaje
- fr commission de la pesée
- fr officiels délégués à la pesée
- en weigh-in officials
- en weighing-in committee
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de Peticions, n f
- ca CP, n f sigla
- oc Comission de Peticions, n f
- oc CP, n f sigla
- es Comisión de Peticiones, n f
- es CP, n f sigla
- fr Commission des pétitions, n f
- en Committee on Petitions, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La Comissió de Peticions es regula pel Reglament del Parlament i per les seves normes internes de funcionament.
- 2. Si una petició recau sobre una qüestió que no és de la competència del Parlament, la Comissió de Peticions acorda de traslladar-la a l'organisme o l'administració que consideri competent.
- 3. Vegeu també "petició".
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de reassegurança, n f
- es comisión de reaseguro
- en reinsurance commission
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca comissió de seguiment, n f
- oc comission de seguiment, n f
- es comisión de seguimiento, n f
- fr commission de suivi, n f
- en follow-up committee, n
- en monitoring committee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- Les comissions de seguiment han de presentar un informe a la Mesa del Parlament al final de cada període de sessions.
