Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "commoure" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cigala grossa, n f
- ca xitxarra grossa (valencià), n f sin. compl.
- es cigarra plebeya, n f
- fr cigale commune, n f
- fr cigale plébéienne, n f
- fr grand cigale commune, n f
- nc Lyristes plebejus
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca clavellina rosada, n f
- ca forbiana rosada, n f sin. compl.
- es comátula común, n f
- fr comatule commune, n f
- en rosy feather-star, n
- nc Antedon bifida
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca codornera, n f
- ca veta, n f
- ca anguileta de mar, n f sin. compl.
- ca cinta, n f sin. compl.
- ca flàmula, n f sin. compl.
- ca floc, n m sin. compl.
- ca fuet, n m sin. compl.
- ca lligacama, n f sin. compl.
- ca pixota vermella, n f sin. compl.
- es cinta
- es cinta colorada
- fr cépole commune
- en red bandfish
- nc Cepola macrophthalma
<Peixos>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comanda missa in commune, n f
- es pedido missa in commune
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('comanda posada en comú')
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca commutar, v tr
- es conmutar
- en commute, to
<Matemàtiques>
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca competència subjacent comuna, n f
- es competencia subyacente común, n f
- es dominio subyacente común, n m
- es DSC, n m sigla
- fr compétence sous-jacente commune, n f
- en common underlying proficiency, n
- en CUP, n sigla
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca comuna, n f
- es comuna, n f
- en commune, n
<Família > Llars i tipus de convivència>
Definició
Nota
- 1. La comuna està Inspirada en teories socialistes i durant la dècada de 1960 va ser duta a la pràctica per joves del món occidental com a alternativa a la família convencional.
- 2. Vegeu també quibuts.
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comuna popular, n f
- es comuna popular
- fr commune populaire
- en commune
- en people's commune
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranc de riu, n m
- es ástaco
- es cangrejo de río
- es cangrejo de río de patas rojas
- fr écrevisse
- fr écrevisse commune
- en crayfish
- nc Astacidae
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Agents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca denominació comuna francesa, n f
- ca DCF, n f sigla
- es denominación común francesa, n f
- es DCF, n f sigla
- fr dénomination commune française, n f
- fr DCF, n f sigla
- en common french denomination, n
- en french approved name, n
- en DCF, n sigla
- en FAN, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Agents>