Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "competent" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca competència, n f
- es competencia, n f
- fr compétence, n f
- en competence, n
<Seguretat i resiliència>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca competència, n f
- es competencia
- fr compétence
- en competence
<Lingüística>
Definició
Nota
- Es tracta d'un coneixement intuïtiu, inconscient, que el gramàtic ha de descobrir i explicitar. S'oposa a actuació. La dicotomia competència/actuació suposa un desenvolupament de la dicotomia de Ferdinand Saussure de llengua/parla, però oposant una concepció dinamicogenerativa a la sistematicoestàtica saussureana.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca competència, n f
- es competencia, n f
- fr compétence, n f
- en competence, n
<Socialització > Aprenentatge i formació personal>, <Educació > Currículum i cicles educatius>
Definició
Nota
- En l'àmbit específicament educatiu, la competència implica l'aplicació creativa, flexible i responsable de coneixements, habilitats i actituds.
<Ciències de la salut > Educació per a la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>
- ca competència, n f
- es competencia, n f
- en competence, n
<Educació per a la salut > Impacte de l'educació per a la salut en les persones>
Definició
Nota
- El concepte de competència implica el desenvolupament dels coneixements, les habilitats i les actituds necessàries per a assolir aquesta capacitat.
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca competència, n f
- es competencia, n f
- fr compétence, n f
- en competence, n
<Gestió de documents > Organització>
Definició
Nota
- Aquest terme forma part del conjunt de termes i definicions essencials de l'estructura d'alt nivell per als sistemes de gestió que s'indiquen a l'annex L de la Part 1:2019 de les directives ISO/IEC.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca competència, n f
- es competencia
- fr compétence
- it competenza giurisdizionale
- en competence
- en jurisdiction
- ar ولاية قضائية
- ar اختصاص
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca competència alternativa, n f
- es competencia alternativa
- fr compétence alternative
- en alternative jurisdiction
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca competència bàsica, n f
- es competencia básica
- fr compétence de base
- fr compétence essentielle
- fr compétence fondamentale
- en basic skill
- en essential skill
<Educació > Didàctica > Currículum>
Definició
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca competència bilingüe, n f
- es competencia bilingüe, n f
- es competencia bilingüística, n f sin. compl.
- fr compétence du locuteur bilingue, n f
- en bilingual competence, n
<Estudis de traducció>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca competència CE, n f
- ca competència comunitària, n f
- ca competència de la Comunitat, n f
- es competencias CE
- es competencias comunitarias
- es competencias de la Comunidad
- fr compétence CE
- fr compétence communautaire
- fr compétence de la Communauté
- en Community competence
- en competence of the Community
- en EC competence
<Comunitats europees > Dret comunitari>
