Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "completar" dins totes les àrees temàtiques
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desenvolupador de pila completa | desenvolupadora de pila completa, n m, f
- es desarrollador de pila completa | desarrolladora de pila completa , n m, f
- es desarrollador full stack | desarrolladora full stack, n m, f
- es full-stack developer, n m, f
- es full stack developer, n m, f var. ling.
- fr développeur d'applications par pile complète | développeuse d'applications par pile complète, n m, f
- fr développeur de pile complète | développeuse de pile complète, n m, f
- fr développeur full stack | développeuse full stack, n m, f
- fr développeur généraliste | développeuse généraliste, n m, f
- fr développeur polyvalent | développeuse polyvalente, n m, f
- en full-stack developer, n
- en full stack developer, n var. ling.
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca dieta completa, n f
- es dieta completa
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca disgènesi gonadal 46,XX, n f
- es disgenesia gonadal 46,XX, n f
- es disgenesia gonadal completa 46,XX, n f sin. compl.
- es disgenesia gonadal pura 46,XX, n f sin. compl.
- es disgenesia ovárica 46,XX, n f sin. compl.
- es disgenesia ovárica hipergonadotrópica, n f sin. compl.
- es XX-GD, n f sigla
- fr dysgénésie gonadique 46,XX, n f
- fr dysgénésie gonadique pure 46,XX, n f sin. compl.
- en 46,XX gonadal dysgenesis, n
- en 46,XX complete gonadal dysgenesis, n sin. compl.
- en 46,XX ovarian dysgenesis, n sin. compl.
- en 46,XX pure gonadal dysgenesis, n sin. compl.
- en hypergonadotropic ovarian dysgenesis, n sin. compl.
- en XX female gonadal dysgenesis, n sin. compl.
- en XX-GD, n sigla
- cod 243
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca disgènesi gonadal completa 46,XY, n f
- es disgenesia gonadal completa 46,XY, n f
- es disgenesia gonadal pura 46,XY, n f sin. compl.
- es síndrome de Swyer, n f sin. compl.
- es CGD 46,XY, n f sigla
- fr dysgénésie gonadique complète 46,XY, n f
- fr dysgénésie gonadique pure 46,XY, n f sin. compl.
- fr syndrome de Swyer, n m sin. compl.
- en 46,XY complete gonadal dysgenesis, n
- en 46,XY pure gonadal dysgenesis, n sin. compl.
- en Swyer syndrome, n sin. compl.
- en 46,XY CGD, n sigla
- cod 242
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca dominància completa, n f
- es dominancia completa
- fr dominance complète
- en complete dominance
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca dominància completa, n f
- es dominancia completa
- fr dominance complète
- en complete dominance
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca dominància completa, n f
- es dominancia completa
- fr dominance complète
- en complete dominance
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Al·lels>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dominància completa, n f
- ca dominància senzilla, n f sin. compl.
- es dominancia completa, n f
- es dominancia sencilla, n f
- fr dominance complète, n f
- fr dominance simple, n f
- en complete dominance, n
- en simple dominance, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Al·lels>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca EJC, n m
- ca equivalent a jornada completa, n m
- es EJC, n m
- es equivalente a jornada completa, n m
- en FTE, n
- en full-time equivalent, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca el programa d'instal·lació s'ha completat correctament
- en setup has completed successfully
<Localització > Fraseologia>
