Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "compl�nyer" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca amigable componedor | amigable componedora, n m, f
- es amigable componedor | amigable componedora, n m, f
- en amiable compounder, n
<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>
Definició
Nota
- El terme amigable componedor | amigable componedora és un terme obsolet. Encara, però, es troba documentat en obres de referència, i és per això que té entrada en aquest diccionari.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca compansor, n m
- es compansor
- en compander
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definició
Nota
- Compansor és un acrònim que correspon a les denominacions catalanes compressor i expansor.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca companyet, n m
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comprendre, v tr
- es comprender
- en understand, to
- de verstehen
<Filosofia>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca conspirar, v intr
- es conspirar, v intr
- fr comploter, v intr
- fr conspirer, v intr
- it cospirare, v intr
- en conspire, to, v intr
- en plot, to, v intr
<Dret penal>
Definició
<Arts > Dibuix > Dibuixos animats. Còmics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cosplayer [en], n m, f
- es cosplayer, n m, f
- fr cosplayer, n m, f
- fr costumadier | costumadière, n m, f
- fr costumédien | costumédienne, n m, f
- en cosplayer, n
- en costume player, n
- en kosupureya, n
<Arts > Dibuix > Dibuixos animats. Còmics>
Definició
Nota
- La denominació cosplayer, procedent de l'anglès, és un acrònim de les formes costume 'vestit' i player 'jugador'.
- La denominació kosupureya (en transcripció estricta segons el sistema Hepburn, kosupureyā), recollida en algunes llengües, és l'adaptació japonesa de cosplayer.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in albis, adv
- ca (quedar-se) en blanc, adv
- ca sense entendre res, adv
- ca sense saber què dir, adv
- es in albis, adv
- es (quedarse) en blanco, adv
- es sin comprender, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució adverbial d'àmbit general emprada per a dir que algú resta sense comprendre el que es diu o el que es llegeix.
Exemple: A Catalunya fa set mesos que no se'n parla des de les instàncies governamentals, d'energia nuclear. Estem in albis, per continuar amb el llatí que s'utilitzava ahir aquí.