Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comuner" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca àlber, n m
- ca alba, n f sin. compl.
- ca arbre blanc, n m sin. compl.
- ca clop blanc, n m sin. compl.
- ca poll blanc, n m sin. compl.
- ca xop blanc, n m sin. compl.
- ca alba borda, n f alt. sin.
- ca alba vera, n f alt. sin.
- ca àlber blanc, n m alt. sin.
- ca àlber cotoner, n m alt. sin.
- ca àlber ver, n m alt. sin.
- ca albes, n f pl alt. sin.
- ca mosquiter, n m alt. sin.
- ca mosquitera, n f alt. sin.
- ca om blanc, n m alt. sin.
- ca poll, n m alt. sin.
- ca poll alba, n m alt. sin.
- ca poll àlber, n m alt. sin.
- ca pollanc, n m alt. sin.
- ca pollancre, n m alt. sin.
- ca polls blancs, n m pl alt. sin.
- ca pòpul, n m alt. sin.
- ca pòpul àlber, n m alt. sin.
- ca pòpul blanc, n m alt. sin.
- ca xop, n m alt. sin.
- ca xop ver, n m alt. sin.
- ca abre blanc, n m var. ling.
- ca albà, n m var. ling.
- ca alba blanc, n m var. ling.
- ca alba cotoner, n m var. ling.
- ca alba ver, n m var. ling.
- ca albar, n m var. ling.
- ca alber, n m var. ling.
- ca albi, n m var. ling.
- ca albí, n m var. ling.
- ca albre blanc, n m var. ling.
- ca auba, n f var. ling.
- ca aubar, n m var. ling.
- ca auber, n m var. ling.
- ca àuber, n m var. ling.
- ca aubes, n f pl var. ling.
- ca aubi, n m var. ling.
- ca orm blanc, n m var. ling.
- ca poll albà, n m var. ling.
- ca popul alber, n m var. ling.
- ca popul blanc, n m var. ling.
- nc Populus alba L.
<Botànica > salicàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca àlber, n m
- ca alba, n f sin. compl.
- ca arbre blanc, n m sin. compl.
- ca clop blanc, n m sin. compl.
- ca poll blanc, n m sin. compl.
- ca xop blanc, n m sin. compl.
- ca alba borda, n f alt. sin.
- ca alba vera, n f alt. sin.
- ca àlber blanc, n m alt. sin.
- ca àlber cotoner, n m alt. sin.
- ca àlber ver, n m alt. sin.
- ca albes, n f pl alt. sin.
- ca mosquiter, n m alt. sin.
- ca mosquitera, n f alt. sin.
- ca om blanc, n m alt. sin.
- ca poll, n m alt. sin.
- ca poll alba, n m alt. sin.
- ca poll àlber, n m alt. sin.
- ca pollanc, n m alt. sin.
- ca pollancre, n m alt. sin.
- ca polls blancs, n m pl alt. sin.
- ca pòpul, n m alt. sin.
- ca pòpul àlber, n m alt. sin.
- ca pòpul blanc, n m alt. sin.
- ca xop, n m alt. sin.
- ca xop ver, n m alt. sin.
- ca abre blanc, n m var. ling.
- ca albà, n m var. ling.
- ca alba blanc, n m var. ling.
- ca alba cotoner, n m var. ling.
- ca alba ver, n m var. ling.
- ca albar, n m var. ling.
- ca alber, n m var. ling.
- ca albi, n m var. ling.
- ca albí, n m var. ling.
- ca albre blanc, n m var. ling.
- ca auba, n f var. ling.
- ca aubar, n m var. ling.
- ca auber, n m var. ling.
- ca àuber, n m var. ling.
- ca aubes, n f pl var. ling.
- ca aubi, n m var. ling.
- ca orm blanc, n m var. ling.
- ca poll albà, n m var. ling.
- ca popul alber, n m var. ling.
- ca popul blanc, n m var. ling.
- nc Populus alba L.
<Botànica > salicàcies>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca òpal comú, n m
- es ópalo común
- es ópalo lechoso
- fr opale commune
- it opale comune
- en common opal
- de Milchopal
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>
Definició
<Militar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció de conjunt, n f
- es acción de conjunto
- fr action commune
- en joint action
<Militar>
Definició
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca agrupació de municipis, n f
- es agrupación de municipios, n f
- fr groupement de communes, n m
- fr groupement intercommunal, n m
<Dret constitucional>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca anell combinador, n m
- es anillo combinador
- en combiner ring
<Acceleradors de partícules>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca aprofitament comunal, n m
- es aprovechamiento vecinal
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aprofitament comunal, n m
- es aprovechamiento comunal, n m
<Dret administratiu>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca artèria digital palmar comuna, n f
- es arteria digital palmar común
- en common palmar digital artery
- TA arteriae digitales palmares communes
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca artèria digital plantar comuna, n f
- es arteria digital plantar común
- en common plantar digital artery
- TA arteriae digitales plantares communes
<Anatomia>