Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "condensaci�" dins totes les àrees temàtiques

compensació de la FTM compensació de la FTM

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la FTM, n f
  • es  compensación de la FTM
  • en  TMF compensation

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació de la funció de transferència de la modulació introduïda pels components del sistema i els processos.

Nota

  • 1. Habitualment la compensació de la FTM es realitza aplicant un filtre de convolució per a corregir les freqüències espacials que han estat degradades per un sistema que introdueix un soroll baix.

    2. La denominació compensació de la FTM conté una sigla, FTM, que correspon a funció de transferència de la modulació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compensació de la progressió compensació de la progressió

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la progressió, n f
  • ca  compensació del moviment de la imatge, n f sin. compl.
  • ca  compensació del moviment endavant, n f sin. compl.
  • es  compensación de la progresión
  • es  compensación del movimiento de imagen
  • es  compensación del movimiento hacia delante
  • es  FMC
  • en  forward motion compensation
  • en  image motion compensation
  • en  FMC sigla
  • en  IMC sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació del moviment progressiu d'una imatge en el pla focal com a conseqüència del desplaçament progressiu de la plataforma que es duu a terme desplaçant la pel·lícula, o la pel·lícula i la placa del xassís, durant l'exposició.

Nota

  • La compensació de la progressió està en funció de l'angle d'inclinació, l'altura de vol i la relació entre la velocitat de l'aeronau i l'altura de vol, de manera que és necessària en vols a baixa altura i gran escala, i també en pel·lícules lentes, de gra fi i elevada resolució. En aquests casos l'ús de velocitats d'obturació molt altes no suprimeix el desplaçament. La compensació de la progressió ha de realitzar-se a la mateixa velocitat que el desplaçament de la imatge, tot i que un moviment d'imatge superior a 30 µm, en qualsevol cas, redueix la precisió mètrica.

    La velocitat de desplaçament de la imatge és
    <Vegeu imatge>,
    on f és la distància focal, va, la velocitat de l'aeronau, i ĥ, la seva elevació mitjana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compensació de la progressió compensació de la progressió

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la progressió, n f
  • ca  compensació del moviment de la imatge, n f sin. compl.
  • ca  compensació del moviment endavant, n f sin. compl.
  • es  compensación de la progresión
  • es  compensación del movimiento de imagen
  • es  compensación del movimiento hacia delante
  • es  FMC
  • en  forward motion compensation
  • en  image motion compensation
  • en  FMC sigla
  • en  IMC sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació del moviment progressiu d'una imatge en el pla focal com a conseqüència del desplaçament progressiu de la plataforma que es duu a terme desplaçant la pel·lícula, o la pel·lícula i la placa del xassís, durant l'exposició.

Nota

  • La compensació de la progressió està en funció de l'angle d'inclinació, l'altura de vol i la relació entre la velocitat de l'aeronau i l'altura de vol, de manera que és necessària en vols a baixa altura i gran escala, i també en pel·lícules lentes, de gra fi i elevada resolució. En aquests casos l'ús de velocitats d'obturació molt altes no suprimeix el desplaçament. La compensació de la progressió ha de realitzar-se a la mateixa velocitat que el desplaçament de la imatge, tot i que un moviment d'imatge superior a 30 µm, en qualsevol cas, redueix la precisió mètrica.

    La velocitat de desplaçament de la imatge és
    <Vegeu imatge>,
    on f és la distància focal, va, la velocitat de l'aeronau, i ĥ, la seva elevació mitjana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compensació de la progressió compensació de la progressió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la progressió, n f
  • ca  compensació del moviment de la imatge, n f sin. compl.
  • ca  compensació del moviment endavant, n f sin. compl.
  • es  compensación de la progresión
  • es  compensación del movimiento de imagen
  • es  compensación del movimiento hacia delante
  • es  FMC
  • en  forward motion compensation
  • en  image motion compensation
  • en  FMC sigla
  • en  IMC sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació del moviment progressiu d'una imatge en el pla focal com a conseqüència del desplaçament progressiu de la plataforma que es duu a terme desplaçant la pel·lícula, o la pel·lícula i la placa del xassís, durant l'exposició.

Nota

  • La compensació de la progressió està en funció de l'angle d'inclinació, l'altura de vol i la relació entre la velocitat de l'aeronau i l'altura de vol, de manera que és necessària en vols a baixa altura i gran escala, i també en pel·lícules lentes, de gra fi i elevada resolució. En aquests casos l'ús de velocitats d'obturació molt altes no suprimeix el desplaçament. La compensació de la progressió ha de realitzar-se a la mateixa velocitat que el desplaçament de la imatge, tot i que un moviment d'imatge superior a 30 µm, en qualsevol cas, redueix la precisió mètrica.

    La velocitat de desplaçament de la imatge és
    <Vegeu imatge>,
    on f és la distància focal, va, la velocitat de l'aeronau, i ĥ, la seva elevació mitjana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compensació de moviment compensació de moviment

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de moviment, n f
  • es  compensación de movimiento
  • en  motion compensation

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Ajustament del sistema d'un radar i/o de les dades enregistrades per a eliminar efectes causats pel moviment de la plataforma, incloent-hi la rotació i la translació, així com variacions de la velocitat al llarg de la traça.

La compensació de moviment és essencial en els radars d'obertura sintètica aeroportats, però usualment no és necessària en els radars d'obertura sintètica satel·litaris.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
compensació de moviment compensació de moviment

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de moviment, n f
  • es  compensación de movimiento
  • en  motion compensation

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Ajustament del sistema d'un radar i/o de les dades enregistrades per a eliminar efectes causats pel moviment de la plataforma, incloent-hi la rotació i la translació, així com variacions de la velocitat al llarg de la traça.

La compensació de moviment és essencial en els radars d'obertura sintètica aeroportats, però usualment no és necessària en els radars d'obertura sintètica satel·litaris.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
compensació de moviment compensació de moviment

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de moviment, n f
  • es  compensación de movimiento
  • en  motion compensation

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Ajustament del sistema d'un radar i/o de les dades enregistrades per a eliminar efectes causats pel moviment de la plataforma, incloent-hi la rotació i la translació, així com variacions de la velocitat al llarg de la traça.

La compensació de moviment és essencial en els radars d'obertura sintètica aeroportats, però usualment no és necessària en els radars d'obertura sintètica satel·litaris.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
compensació de pèrdues compensació de pèrdues

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compensació de pèrdues, n f
  • es  compensación de pérdidas
  • fr  compensation des pertes
  • en  offsetting of losses

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

compensació de pèrdues compensació de pèrdues

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compensació de pèrdues, n f
  • es  compensación de pérdidas, n f

<Dret financer i tributari>

compensació de partides negatives compensació de partides negatives

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  compensació de partides negatives, n f
  • es  compensación de partidas negativas

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Compensació pels rendiments irregulars negatius, les disminucions patrimonials i les bases liquidables negatives dels subjectes passius que componen una unitat familiar, però que en períodes impositius anteriors tributaven individualment.