Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condrio-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Forma prefixada del mot grec chondríon, diminutiu de chóndros, que significa petit cartílag o grànul.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca condrita, n f
es condrita, n f
es condrito, n m
fr chondrite, n f
en chondrite, n

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició

Aeròlit compost principalment de silicats, que es caracteritza per la presència de còndrules.

Nota

1. Les condrites representen aproximadament un 85% dels meteorits que cauen a la Terra.
2. Les condrites es distingeixen de les acondrites.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca condrita carbonàcia, n f
es condrita carbonácea, n f
es condrito carbonáceo, n m
fr chondrite carbonée, n f
fr chondrite de type C, n f
en C chondrite, n
en carbonaceous chondrite, n

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició

Condrita que té una matriu amb matèria orgànica i, de vegades, aigua.

Nota

1. Les condrites carbonàcies representen menys del 5% del total de condrites caigudes a la Terra, però són considerades el tipus més important perquè es pensa que van transportar quantitats significatives d'aigua i matèria orgànica a la Terra.
2. Els cossos progenitors de les condrites carbonàcies són els asteroides de tipus C.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condrus, n m

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Gènere d'algues vermelles molt polimorfes (Chondrus sp), de l'ordre de les gigartinals, de consistència cartilaginiogelatinosa, sovint en forma de làmina dividida dicotòmicament, abundants a les parts batudes de la costa atlàntica. Hom n'obté el carragheen.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conduït -ïda, adj
es conducido -da, adj
fr conduit -uite, adj
fr mené -ée, adj
en driven, adj
en guided, adj
de geführt, adj

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conducció, n f
es conducción, n f
fr conduction, n f
fr conduite, n f
en conduit, n
en pipeline, n
de Führung, n f
de Leitung, n f

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca conducta antiesportiva, n f
ca actitud antiesportiva, n f sin. compl.
ca comportament antiesportiu, n m sin. compl.
es actitud antideportiva, n f
es comportamiento antideportivo, n m
es conducta antideportiva, n f
fr attitude antisportive, n f
fr conduite antisportive, n f
fr conducte anti-sportive, n f var. ling.
it comportamento antisportivo, n m
it condotta antisportiva, n f
en unsportsmanlike behavior, n
en unsportsmanlike conduct, n
en unsportsmanlike behaviour, n var. ling.

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Manera d'un esportista de portar-se en el transcurs d'una competició o un encontre que és contrària als principis de l'esportivitat perquè no s'ajusta als requeriments del reglament o mostra un excés de violència envers els altres esportistes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca conducta esportiva, n f
ca actitud esportiva, n f sin. compl.
es actitud deportiva
es comportamiento deportivo
es conducta deportiva
fr attitude sportive
fr conduite sportive
en sportsmanlike conduct

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Comportament adequat als principis de l'esportivitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca conducte, n m
es conducto
fr conduit
en duct

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conducte, n m
es conducto, n m
fr conduit, n m
en conduit, n
de Leitung, n f

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "condret" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició