Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cond�cia" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca condició de convergència, n f
- es condición de convergencia
- en convergence condition
<Hidrologia subterrània>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca condició de Dirichlet, n f
- es condición de Dirichlet
- en Dirichlet's condition
<Hidrologia subterrània>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca condició de felicitat, n f
- es condición de felicidad
- fr condition de félicité
- en felicity condition
<Lingüística>
Definició
Nota
- Una oració com ara Et promet que el sol eixirà per l'oest no pot ser una promesa satisfactòria, ja que no es compleixen totes les condicions que són necessàries en aquest tipus d'acte de parla; concretament, la condició que l'emissor tinga capacitat de realitzar o controlar l'acció promesa.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament assignada, n f
- es condición nominal de funcionamiento
- fr condition assignée de fonctionnement
- pt condição estipulada de funcionamento
- en rated operating condition
- cod 4.9
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- Les condicions de funcionament nominals, en general, especifiquen intervals de valors per a la magnitud mesurada i per a les magnituds d'influència.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament assignada, n f
- es condición nominal de funcionamiento
- fr condition assignée de fonctionnement
- pt condição estipulada de funcionamento
- en rated operating condition
- cod 4.9
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- Les condicions de funcionament nominals, en general, especifiquen intervals de valors per a la magnitud mesurada i per a les magnituds d'influència.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament de referència, n f
- ca condició de referència, n f sin. compl.
- es condición de funcionamiento de referencia
- es condición de referencia sin. compl.
- fr condition de fonctionnement de référence
- fr condition de référence sin. compl.
- pt condição de referência
- en reference condition
- en reference operating condition sin. compl.
- cod 4.11
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- 1. Les condicions de funcionament de referència especifiquen intervals de valors del mesurand i de les magnituds d'influència.
- 2. En la Norma IEC 60050-300, n. 311-06-02, el terme condició de referència es refereix a una condició de funcionament en la qual la incertesa instrumental especificada és la menor possible.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament de referència, n f
- ca condició de referència, n f sin. compl.
- es condición de funcionamiento de referencia
- es condición de referencia sin. compl.
- fr condition de fonctionnement de référence
- fr condition de référence sin. compl.
- pt condição de referência
- en reference condition
- en reference operating condition sin. compl.
- cod 4.11
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- 1. Les condicions de funcionament de referència especifiquen intervals de valors del mesurand i de les magnituds d'influència.
- 2. En la Norma IEC 60050-300, n. 311-06-02, el terme condició de referència es refereix a una condició de funcionament en la qual la incertesa instrumental especificada és la menor possible.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament estacionari, n f
- es condición de régimen estacionario
- fr condition de régime établi
- fr condition de régime permanent sin. compl.
- pt condição de regime permanente
- en steady-state operating condition
- cod 4.8
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament estacionari, n f
- es condición de régimen estacionario
- fr condition de régime établi
- fr condition de régime permanent sin. compl.
- pt condição de regime permanente
- en steady-state operating condition
- cod 4.8
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca condició de minimitat, n f
- es condición de minimidad
- fr condition de minimalité
- en minimality condition
<Lingüística>
