Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "confian��a" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca origen de confiança
- en trusted source
<Localització > Fraseologia>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca principi de confiança legítima, n m
- es principio de confianza legítima, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
Nota
- 1. El principi de confiança legítima està relacionat amb el principi de bona fe i mira de conciliar el conflicte entre legalitat i seguretat jurídica. 2. La vulneració del principi de confiança legítima que ocasiona danys al ciutadà pot comportar l'obligació de rescabalar-lo de la lesió produïda.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca probabilitat de cobertura, n f
- es probabilidad de cobertura
- fr probabilité de couverture
- pt nível de confiança
- pt probabilidade de expansão sin. compl.
- en coverage probability
- cod 2.37
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. La definició es refereix a l''enfocament a la incertesa' tal com s'especifica en la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 2. No s'ha de confondre aquest concepte amb el concepte estadístic nivell de confiança, encara que la Guia ISO/IEC 98-3:2008 utilitzi en anglès el terme level of confidence.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca probabilitat de cobertura, n f
- es probabilidad de cobertura
- fr probabilité de couverture
- pt nível de confiança
- pt probabilidade de expansão sin. compl.
- en coverage probability
- cod 2.37
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. La definició es refereix a l''enfocament a la incertesa' tal com s'especifica en la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 2. No s'ha de confondre aquest concepte amb el concepte estadístic nivell de confiança, encara que la Guia ISO/IEC 98-3:2008 utilitzi en anglès el terme level of confidence.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
- es moción de confianza, n f
- fr vote de confiance, n m
- it voto di fiducia, n m
- en confidence motion, n
- en motion of no confidence, n
- en no-confidence motion, n
- en vote of confidence, n
- en vote of no confidence, n
<Dret constitucional>
Definició
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- El fet que la confiança sigui negada comporta l'inici del procés de formació d'un nou govern.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca qüestió de confiança, n f
- oc qüestion de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
- fr question de confiance, n f
- en confidence motion, n
- SC https://youtu.be/lEeaoZGOIlY
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. Una qüestió de confiança se sotmet a debat en un ple específic, seguint el mateix procediment que un debat d'investidura, i s'aprova per majoria simple.
- 2. La no aprovació d'una qüestió de confiança comporta el cessament del president de la Generalitat i el Govern i l'inici del procediment per a elegir un nou president.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
- ca si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
- en if you are sure this document is from a trusted source, click Yes
<Localització > Fraseologia>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca sistema d'alta confiança, n m
- es sistema de alta confianza, n m
- en high-trust system, n
<Treball > Organització del treball>
