Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "connexi��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barra de connexió, n f
- es barra de conexión
- fr conjoncteur à barre
- en connector bar
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- fr station d'accueil
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
<Electrònica>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- fr station d'accueil
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr fil de connexion
- en connecting wire
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr câble de connexion
- en connecting cable
- en connecting wire
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión, n m
- es cable de red, n m
- es clavija de conexión, n f
- es clavija de conmutación, n f
- es conector, n m
- es latiguillo de parcheo, n m
- fr cordon de brassage, n m
- fr cordon de raccordement, n m
- fr cordon de répartition, n m
- fr fiche de connexion, n f
- en patch cable, n
- en patch cord, n
- en patch lead, n
- en patch plug, n
- en patchcord, n
- en patching plug, n
- en patchplug, n
<Informàtica > Maquinari>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr fil de connexion
- en connecting wire
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión, n m
- fr câble de connexion, n m
- fr câble de raccord, n m
- fr câble de raccordement, n m
- eu konexio-kable, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cable de connexió a terra, n m
- es cable de puesta a tierra, n m
- fr câble de mise à la terre, n m
- en grounding cable, n
- eu lur-konexioko kable, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cable de connexió de bateries, n m
- es cable de conexión para baterías
<Bricolatge > Ferreteria>