Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "connubi" dins totes les àrees temàtiques
<Religions de la Xina i el Japó>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Confuci
<Religions > Religions de la Xina i el Japó>
Definició
Nota
- El pensament de Confuci no se centra en qüestions metafísiques sinó que fa èmfasi en l'ètica. Així, proposa alguns valors i formes de conducta (benevolència, amor familiar, obediència, honorabilitat, etc.) i el seguiment de determinats ritus.
- Confuci és el nom llatinitzat de Kong Fuzi, 'mestre Kong'.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret al matrimoni, n m
- ca dret al casament, n m sin. compl.
- ca ius connubii, n m sin. compl.
- es derecho a contraer matrimonio
- es derecho al matrimonio
- es ius connubii sin. compl.
- fr droit au mariage
- fr droit de se marier
- fr jus connubii sin. compl.
- it diritto al matrimonio
- it ius connubii
- en right to marry
- en jus connubii sin. compl.
- ar حق في الزواج
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. El dret al matrimoni comporta la igualtat entre esposos a l'hora de contreure matrimoni, durant el matrimoni i a l'hora de dissoldre'l, si s'escau.
- 2. El dret al matrimoni és un dret civil.
- 3. La locució llatina ius connubii significa, literalment, 'dret de matrimoni'.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba pudent, n f
- ca malrubí, n m alt. sin.
- ca malrubí bord, n m alt. sin.
- ca malrubí de femer, n m alt. sin.
- ca malrubí hirsut, n m alt. sin.
- ca malrubí negre, n m alt. sin.
- ca marrubí hirsut, n m alt. sin.
- ca ortiga pudent, n f alt. sin.
- ca barrumbí, n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca manrubi, n m var. ling.
- ca manrúbio, n m var. ling.
- ca manrúbio de monte, n m var. ling.
- ca monrubi, n m var. ling.
- ca ortiga pudenta, n f var. ling.
- nc Ballota hirsuta Benth.
- nc Ballota hispanica auct. var. ling.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba pudent, n f
- ca malrubí, n m alt. sin.
- ca malrubí bord, n m alt. sin.
- ca malrubí de femer, n m alt. sin.
- ca malrubí hirsut, n m alt. sin.
- ca malrubí negre, n m alt. sin.
- ca marrubí hirsut, n m alt. sin.
- ca ortiga pudent, n f alt. sin.
- ca barrumbí, n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca manrubi, n m var. ling.
- ca manrúbio, n m var. ling.
- ca manrúbio de monte, n m var. ling.
- ca monrubi, n m var. ling.
- ca ortiga pudenta, n f var. ling.
- nc Ballota hirsuta Benth.
- nc Ballota hispanica auct. var. ling.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca histologia amb disfunció del surfactant sense causa genètica coneguda, n f
- es histología compatible con defectos del surfactante, pero sin etiología genética reconocida, n f
- fr histologie compatible avec dysfonctionnement du surfactant sans cause génétique connue, n f
- en histology consistent with surfactant dysfunction disorder without a yet recognized genetic disorder, n
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ius connubii [la], n m
<Dret canònic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('dret de matrimoni')
- En llatí, la concurrència nominal ius connubii és neutra.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca poliradiculoneuropatia associada a gammapatia monoclonal d'IgG sense anticossos coneguts, n f
- ca poliradiculoneuropatia associada a gammapatia monoclonal d'immunoglobulina G sense anticossos coneguts, n f sin. compl.
- es polirradiculoneuropatía asociada con gammopatía monoclonal IgG sin anticuerpos conocidos, n f
- fr polyradiculonévrite avec gammopathie monoclonale IgG sans activité anticorps connue, n f
- en polyradiculoneuropathy associated with IgG monoclonal gammopathy without known antibodies, n
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
